Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lehmy

   lehmy

   lehmy¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmy)

   аккузатив, ед. ч. (lehmy)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , maiduo lypsämmö

   lypsämmö

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   lypsiä² глагол

   2) доиться, давать молоко

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lypsämmö)

   , takkah

   takkah

   takku¹ существительное

   ноша

   иллатив, ед. ч. (takkah)

   panimmo, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Lodeinoile lähtimmö

   lähtiimmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   .

   Осталась корова, надаиваем молоко, кошель [с молоком] за спину и идём в Лодейное Поле [продавать] .

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   piäzin

   piäzin

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

   jygies

   jygies

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   инессив, ед. ч. (jygies)

   элатив, ед. ч. (jygies)

   takas

   takas

   takku¹ существительное

   ноша

   инессив, ед. ч. (takas)

   элатив, ед. ч. (takas)

   .

   Я освободился от тяжёлой ноши.

   (Mourfii)
3. Tulemmo

   tulemmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemmo)

   , takat

   takat

   takku¹ существительное

   ноша

   номинатив, мн. ч. (takat)

   аккузатив, мн. ч. (takat)

   tuommo.

   Приходим домой, полные мешки [грибов] приносим.

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   mečäspäi

   mečäspäi

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäspäi)

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   takkua

   takkua

   takku¹ существительное

   ноша

   партитив, ед. ч. (takkua)

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

   marjoin

   marjoin

   marju¹ существительное

   ягода

   генитив, мн. ч. (marjoin)

   инструктив, мн. ч. (marjoin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   Потом из леса еле несут собранные ягоды.

   (Kui muarjat čurattih mäispäi)
5. [Anni]: Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   korvoit

   korvoit

   korvoi¹ существительное

   ушат

   номинатив, мн. ч.

   järitettüw

   järitettyy

   järittiä¹ глагол

   рубить, сечь, измельчать

   пассив, 2-е причастие (järitettüw)

   siändü

   siändy

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, ед. ч. (siändü)

   партитив, ед. ч. (Siändü)

   , takat

   takat

   takku¹ существительное

   ноша

   номинатив, мн. ч.

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
6. Müä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   keräimmö

   keräimmö

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ül’en

   ylen

   yl’en¹ наречие

   очень

   suwret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   аккузатив, мн. ч.

   takat

   takat

   takku¹ существительное

   ноша

   аккузатив, мн. ч.

   siändü

   siändy

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, ед. ч. (siändü)

   партитив, ед. ч. (Siändü)

   , korvoit

   korvoit

   korvoi¹ существительное

   ушат

   аккузатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   siändü

   siändy

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, ед. ч. (siändü)

   партитив, ед. ч. (Siändü)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   [Šuwra] sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   : "Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   Mit’as

   mitas

   mittu¹ существительное

   мера, мерка

   инессив, ед. ч. (mitas)

   элатив, ед. ч. (mitas)

   kirjaine

   kirjaine

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч. (kirjaine)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaine)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   , – ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   täs

   täs

   täs² наречие

   2) вот

   ma

   ma

   minä¹ местоимение

   я

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   goran

   goran

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   gora¹ существительное

   гора, возвышенность

   gor’a² существительное

   2) бедняжка, горемыка

   аккузатив, ед. ч. (gor’an)

   генитив, ед. ч. (gor’an)

   takanke

   takanke

   takku¹ существительное

   ноша

   комитатив, ед. ч. (takanke)

   drobižin

   drobižin

   drobie¹ глагол

   отбивать дробь, плясать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (drobižin)

   ül’ähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   !"

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
8. 28 Tulguatto

   tulguatto

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   takoil

   takoil

   takku¹ существительное

   ноша

   адессив, мн. ч.

   jyvendetyt, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   hoivale

   hoivale

   hoivu¹ существительное

   покой

   аллатив, ед. ч.

   suatan

   suatan

   suattua¹ глагол

   1) провожать, проводить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teijät

   teijät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
9. 29 Ottuatto minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   takku

   takku

   takku¹ существительное

   ноша

   аккузатив, ед. ч.

   ičellettö i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastuot minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kriššan sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lövvättö

   lövvättö

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   hoivuon

   hoivuon

   hoivus¹ существительное

   покой

   аккузатив, ед. ч.

   hengile

   hengile

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аллатив, мн. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
10. 30 Takku

    takku

    takku¹ существительное

    ноша

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kannatus

    kannatus

    kannatus¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ прилагательное

    1) лёгкий, не тяжёлый

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
11. 4 Sivotah

    sivotah

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    takat

    takat

    takku¹ существительное

    ноша

    аккузатив, мн. ч.

    jygiet

    jygiet

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    аккузатив, мн. ч.

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voi

    voi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, ед. ч.

    hardieloile

    hardieloile

    hardii¹ существительное

    плечo

    аллатив, мн. ч.

    ; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    tahtota

    tahtota

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    sormel

    sormel

    sormi¹ существительное

    палец руки

    адессив, ед. ч.

    siirdiä

    siirdiä

    siirdiä¹ глагол

    1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

    I инфинитив

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
12. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    maijot

    maijot

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    maijot¹ существительное

    молоки ( у рыбы)

    номинатив, мн. ч. (maijot)

    аккузатив, мн. ч. (maijot)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    takkah

    takkah

    takku¹ существительное

    ноша

    иллатив, ед. ч. (takkah)

    murettih

    murettih

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

    : tävvet

    tävvet

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    номинатив, мн. ч. (tävvet)

    аккузатив, мн. ч. (tävvet)

    suappain siäret

    siäret

    siäri¹ существительное

    1) голень, нога (от колена до ступни)

    siäri² существительное

    2) голенище (обуви)

    siäri³ существительное

    3) паголенок (чулка)

    номинатив, мн. ч. (siäret)

    аккузатив, мн. ч. (siäret)

    maidua ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    .

    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
13. Menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

    , puwdua

    puudua

    puudu¹ существительное

    пуд

    партитив, ед. ч. (puudua)

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    koppuammo

    koppuammo

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koppuammo)

    takat

    takat

    takku¹ существительное

    ноша

    номинатив, мн. ч. (takat)

    аккузатив, мн. ч. (takat)

    , mittuat

    mittuat

    mitata¹ глагол

    мерить, измерять, измерить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mittuat)

    voimmo

    voimmo

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
14. – Älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

    kaččokkua

    kaččokkua

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    kursua

    kursua

    kursu¹ существительное

    курс

    партитив, ед. ч. (kursua)

    liijan

    liijan

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    vaigiekse

    vaigiekse

    vaigei¹ прилагательное

    трудный, тяжёлый, сложный

    транслатив, ед. ч. (vaigiekse)

    takakse

    takakse

    takku¹ существительное

    ноша

    транслатив, ед. ч. (takakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

    pöllästykkiä

    pöllästykkiä

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pöllästykkiä)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
15. – Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : keriäy

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Kegri

    kegri

    kegri¹ существительное

    кегри (старинный осенний праздник)

    номинатив, ед. ч. (kegri)

    аккузатив, ед. ч. (kegri)

    takkah

    takkah

    takku¹ существительное

    ноша

    иллатив, ед. ч. (takkah)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
16. ****
    Pias

    pias

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    duumu

    duumu

    duumu¹ существительное

    1) дума, размышление, мысль

    номинатив, ед. ч. (duumu)

    аккузатив, ед. ч. (duumu)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    luvatoi

    luvatoi

    luvatoi¹ прилагательное

    недопустимый, запрещённый

    номинатив, ед. ч. (luvatoi)

    аккузатив, ед. ч. (luvatoi)

    ,
    buiteku jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    номинатив, ед. ч. (jügei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jügei)

    takku

    takku

    takku¹ существительное

    ноша

    takku¹ существительное

    пучок (клок) волос (или шерсти)

    номинатив, ед. ч. (takku)

    аккузатив, ед. ч. (takku)

    .

    (Runoloi)
17. 28 Tulgua

    tulgua

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ruavol

    ruavol

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    адессив, ед. ч. (ruavol)

    аблатив, ед. ч. (ruavol)

    vaivatut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    номинатив, ед. ч. (jügei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jügei)

    takku

    takku

    takku¹ существительное

    ноша

    takku¹ существительное

    пучок (клок) волос (или шерсти)

    номинатив, ед. ч. (takku)

    аккузатив, ед. ч. (takku)

    kannettavannu.

    (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
18. 29 Otakkua minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    takku

    takku

    takku¹ существительное

    ноша

    takku¹ существительное

    пучок (клок) волос (или шерсти)

    номинатив, ед. ч. (takku)

    аккузатив, ед. ч. (takku)

    omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч. (omile)

    hardieloile

    hardieloile

    hardii¹ существительное

    плечo

    аллатив, мн. ч. (hardieloile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastukkua

    opastukkua

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opastukkua)

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    hyväsydämelline

    hyväsydämelline

    hyväsydämelline¹ прилагательное

    добрый, добросердечный

    номинатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

    аккузатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanankuulii

    sanankuulii

    sanankuulii¹ прилагательное

    послушный

    номинатив, ед. ч. (sanankuulii)

    аккузатив, ед. ч. (sanankuulii)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
19. 30 Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kandamustu

    kandamustu

    kandamus¹ существительное

    ноша, поклажа

    партитив, ед. ч. (kandamustu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    takku

    takku

    takku¹ существительное

    ноша

    takku¹ существительное

    пучок (клок) волос (или шерсти)

    номинатив, ед. ч. (takku)

    аккузатив, ед. ч. (takku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ прилагательное

    1) лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² прилагательное

    2) нетрудный

    номинатив, ед. ч. (kebjei)

    аккузатив, ед. ч. (kebjei)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
20. 4 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    sivotah

    sivotah

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivotah)

    jygielöi

    jygielöi

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    партитив, мн. ч. (jygielöi)

    takkoi

    takkoi

    takku¹ существительное

    ноша

    партитив, мн. ч. (takkoi)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lad՚d՚atah net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    selgäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    иллатив, ед. ч. (selgäh)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtota

    tahtota

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtota)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sormel

    sormel

    sormi¹ существительное

    палец руки

    адессив, ед. ч. (sormel)

    аблатив, ед. ч. (sormel)

    lekahuttua

    lekahuttua

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    I инфинитив (lekahuttua)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    avvuttua

    avvuttua

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    I инфинитив (avvuttua)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)

• «
• 1
• 2
• 3
• »