ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mil’l’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: miĺĺ (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: mil’ (Средневепсский восточный); mind’ (Южновепсский)


1 значение

  • русский: невестка
  • английский: daughter-in-law
понятие: невестка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nevesky; neveskö

карельский: людиковское наречие: nevesk; neveske

карельский: собственно карельское наречие: min’n’a; moržim; neveska; neveskä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (194)

лучший отличный хороший плохой

1. Möhemba-ki, konz poigad oliba jo nainuded, baboi sanui: "Kaik minun milläd oma venälaižed, i sikš tariž pagišta venäks". (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
2. Sid’ školas radoiba Tihon Konstantinovič Uspenskii da Nadežda Vasiljevnan mil’l’, Aleksandran ak Natalja Uspenskaja. (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
3. – Nece jogi jokseb miil’ kaiken touven, igan kaiken jokseb. (Kut eduu sobad pestihe)
4. Ninga voikaba, Voikiba kut miile linneb eläda, naku jänuded olimei kaks’ velled. (Kut koljan maha pandas)
5. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei. (Kut koljan maha pandas)

словоформы (48)

mi|l’l’ (-llän, -lläd, -llid)