Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
valgei
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: белый
- английский: white
перевод
карельский: людиковское наречие: valged; valgei; vauget
карельский: собственно карельское наречие: valgia; valgie; valkie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (848)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Утром полотно уже было готово да такое белое, лёгкое и тонкое, как паутинка. (Andilas-hiiri) |
|
2.
Были белые ночи, мы слушали, как стрекочут кузнечики за окном, и длинные жуки скрипят в брёвнах старого дома. (Buaban lippahaine) |
|
3.
Осенью земля замерзает, все другие цветы исчезают, а пущица своими белыми шариками украшает всё болото. (Suol kazvanuh pielus) |
|
4.
Из белой муки [высшего сорта] получается не такая хорошая корка... (Piiraidu pastan) |
|
5.
Лето в Карелии - время белых ночей, которое здесь начинается ещё в конце мая и заканчивается в середине августа. (Kezäaigaine) |
2 значение
- русский: светлый
Примеры (838)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, большие, как море, болота, полные клюквы. (Tozisuarnu) |
|
2.
Там был такой светлый бор, там были белые грибы и грибы для соления. (Suarikosken muarju- da siänikohtat) |
|
3.
В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё, моются сами и надевают светлую одежду. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY) |
|
4.
Вода в ламбе была светлой и чистой, но мальчики знали: в незнакомой воде нельзя купаться. (Miikul. 1) |
|
5.
|
3 значение
- русский: бледный (о человеке)
перевод
вепсский: vaaged; vouged; vouvaz
карельский: людиковское наречие: huahk; huahmuoi; valgei; vauget
карельский: собственно карельское наречие: kalpie; kalvakka; kelvä; kelväkkä; kelävä; kel’v; valgia; valgie; valkie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (834)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Андрей посмотрел на товарища, тот был бледный, как полотно, подбородок вытянулся и штаны тряслись. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: непорочный
Примеры (834)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Приемлю очищение грехов, и причисляюсь к собранию Христиан: а притом пред Богом, и пред Его церковью даю обещание, так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист, и непорочен вышел из купели. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (43)
valg|ei (-ien, -iedu; -ieloi)