Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

veičči

язык: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: нож

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1.
Häi menöw, itköw-itköw: "Oi, sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah iškemäh; veiččii tahkotah, kirvehii hivotah, kattilat kiahutah, minuw iškemäh ruvetah!".


Он идёт туда, плачет-рыдает: «Ой, сестрица Алёнушка, меня собираются зарезать: ножи вострят, топоры точат, котлы уже кипят, меня резать собираются
( [Ivanuška-boranuška])
2.
Minuw iškemäh ruvetah: veiččii hivotah, kirvehii tahkotah, minuw ruvetah iškemäh!"


Меня собираются зарезать: ножи вострят, топоры точат, меня зарезать собираются
( [Ivanuška-boranuška])
3. L’ubow piä dai veičči vüäl piä.
Ты с ним дружи, но и нож на поясе носи. ( Sananpolvet, privutkat)
4. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
Некоторые мужики не боялись, если приходилось идти и без ружья, с ножом на медведя. ( "Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. номинатив, ед. ч. veičči
2. генитив, ед. ч. veičen
3. партитив, ед. ч. veiččie
4. партитив, мн. ч. veiččii, veiččilöi