ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

ägei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: ägei (прилагательное)


1 значение

  • русский: жар; жара

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Paras päivy tänäpäi
Huomei tulou kädeh,
Toiči vilu on kui jiä,
Toiči rodieu ägei.
(Tänäpäi)
2. Lapsusaijan mustos on se, kui himoitti ägielöil kylbie kezoidu päivän kaiken, a pidi kuokkie pelduo libo pyzyö suol kerätes šl’uboidu. (Se andau tiediä nygöi)

2 значение

понятие: жар (от печи)
  • русский: жар (от печи)

перевод

вепсский: ahj; räk; räkk; žar

карельский: людиковское наречие: räkk; räkke; räkki; ägie; ägä

карельский: собственно карельское наречие: räkki; ägie; ägii; ägiä; äkie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Paras päivy tänäpäi
Huomei tulou kädeh,
Toiči vilu on kui jiä,
Toiči rodieu ägei.
(Tänäpäi)
2. Lapsusaijan mustos on se, kui himoitti ägielöil kylbie kezoidu päivän kaiken, a pidi kuokkie pelduo libo pyzyö suol kerätes šl’uboidu. (Se andau tiediä nygöi)

словоформы (41)

äg|ei (-ien, -iedy; -ielöi)

No грамматические признаки Новописьменный ливвиковский (41)
Единственное число
1. но­ми­на­тив ägei
2. аккузатив ägei, ägien
3. генитив ägien
4. партитив ägiedy
5. эссив ägienny
6. транслатив ägiekse
7. абессив ägiettäh
8. инессив ägies
9. элатив ägies, ägiespäi
10. иллатив ägieh
11. адессив ägiel
12. аблатив ägiel, ägielpäi
13. аллатив ägiele
14. ко­ми­та­тив ägienke
15. пролатив ägieči
16. ап­про­кси­ма­тив ägiellyö
17. тер­ми­на­тив ägiessäh
Множественное число
18. но­ми­на­тив ägiet
19. аккузатив ägiet
20. генитив ägielöin
21. партитив ägielöi
22. эссив ägielöinny
23. транслатив ägielöikse
24. абессив ägielöittäh
25. инессив ägielöis
26. элатив ägielöis, ägielöispäi
27. иллатив ägielöih
28. адессив ägielöil
29. аблатив ägielöil, ägielöilpäi
30. аллатив ägielöile
31. ко­ми­та­тив ägielöinke, ägielöinneh
32. пролатив ägielöiči
33. ин­струк­тив ägielöin
34. ап­про­кси­ма­тив ägielöillyö
35. тер­ми­на­тив ägielöissäh