Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ägiä (Ругозерский, Паданский); ägii (Дёржанский); ägie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: жар (от печи)
понятие: жар (от печи)

перевод

вепсский: ahj; räk; räkk; žar

карельский: ливвиковское наречие: räkke; räkki; ägei

карельский: людиковское наречие: räkk; räkke; räkki; ägie; ägä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Šentäh on hyvin tärkietä valita juuri še oikie päivä heinäkuušša, konša on kuiva ta lämmin šiä eikä ole liijan äkie. (On aika lähtie vaššakšeh)
2. Meijän hotelli oli kävelymatan piäššä, kuitenki myö piättimä ottua autokyyvvin, kun päivä puahto sualittomašti, šiä oli äkie ta tieki oli ylen pölyni. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Ta kun oli äkie, niin vuattietki oltih ošin niukat. (Myöštymini Solovetskih)
4. Kanšan liäketiijošša äkie löylykyly oli yksi tärkeimmistä parennuškeinoloista monista tautiloista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Eikä ole äkie, eikä vilu. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

словоформы (2)

äkie