Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hebone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

произношение: hebone (Мяндусельгский, Паданский), hebońe (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: heponi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский); heboine (Новописьменный севернокарельский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); heboni (Ребольский); hebon’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лошадь; кобыла, кобылица
понятие: лошадь

перевод

вепсский: hebo; höbo

карельский: ливвиковское наречие: hebo

карельский: людиковское наречие: hebo

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (457)

лучший отличный хороший плохой

1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
“Midä niin Man’a-buabo itki?
(Kyynelet)
2. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin. (Kyynelet)
3. Hebone koržuu, kiiristeliečöy. (Kyynelet)
4. Hebone ammunnašta kuin koppai, vähästä Van’ua ei kavottan. (Kyynelet)
5. Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän. (Kyynelet)

словоформы (32)

he|bone