Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hebon’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: heboń (Дёржанский)

фонетические варианты: heponi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский); heboine (Новописьменный севернокарельский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); heboni (Ребольский); hebone (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: лошадь
английский: horse

понятие: лошадь

перевод

вепсский: hebo; höbo

карельский: ливвиковское наречие: hebo

карельский: людиковское наречие: hebo

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
kešš on
, a
kešš on
kun
üks’
hebon’
, n’in
kan’ešn, kolodah
ei
sipl’it. (Pannah heiniä mostinah)

2. A
hebon’
ol’i
muon’e
, kun
čiganan
duuhun
kuuluštaa, piettyy
. (Čigana)

3. Vas’s’i-buabo, načit, drooz’i, hänel’l’ä
hyvä
hebon’
ol’i
. (Vas’s’i-buabo)

4. Hebon’
on
tänne
päin
, da
l’äkšin
ajamaa da
. (Vas’s’i-buabo)

5. L’ehm
paremmiin šyäw peldhein’iä i
kl’iävär’ii, paremmiin šyäw l’ehm
i
hebon’
, takž i
lambhat s’orouno.
~~Корова лучше ест полевое сено и клевер; корова и лошади охотнее едят [это], овцы – тоже.~~ (Kuin paimnettih žiivattu)

Все примеры

словоформы (2)

hebon’

Леммы

hebon’

1 значение

Примеры (28)

словоформы (2)

Подтверждение удаления