Леммы

Найдено предложений: 80

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Äijäzen

   äijäzen

   äijäzen¹ наречие

   много

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   kavotit

   kavotit

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hänenke

   hänenke

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Kyynelet)
2. Hebone

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч.

   ammunnašta

   ammunnašta

   ammunta¹ существительное

   1) стрельба

   элатив, ед. ч. (ammunnašta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   Van’ua

   vanua

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kavottan

   kavottan

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kyynelet)
3. Ravissah

   ravissah

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : "Ei

   ei

   ei¹ междометие

   эй

   , pudropöčöt

   pudropöčöt

   pudropöččö¹ существительное

   пузан, набитый кашей живот

   номинатив, мн. ч.

   , pudrot

   pudrot

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   аккузатив, мн. ч.

   kavottija

   kavottija

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   liey

   liey

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   nälgäh

   nälgäh

   nälgä¹ существительное

   голод

   иллатив, ед. ч.

   kuolla

   kuolla

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   I инфинитив

   "!

   (Pudropöčöt)
4. šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kavotettu

   kavotettu

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   пассив, 2-е причастие

   frontalla.

   (Kolhozan brigadirat)
5. Yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   paugai

   paugai

   pauvata¹ глагол

   бухнуть; ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   jygiellä

   jygiellä

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mielen

   mielen

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   аккузатив, ед. ч.

   kavotin

   kavotin

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
6. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šanomah

   šanomah

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   III инфинитив, иллатив

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   ožattih

   ožattih

   ožata² глагол

   2) ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puametin

   puametin

   puametti¹ существительное

   1) память

   аккузатив, ед. ч. (puametin)

   генитив, ед. ч. (puametin)

   kavotti

   kavotti

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
7. Muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч.

   kavotat

   kavotat

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   armot

   armot

   armo¹ существительное

   1) милость, пощада

   armo² существительное

   2) жалость

   номинатив, мн. ч. (armot)

   аккузатив, мн. ч. (armot)

   kavotat

   kavotat

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
   Muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч.

   kavotat

   kavotat

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   armot

   armot

   armo¹ существительное

   1) милость, пощада

   armo² существительное

   2) жалость

   номинатив, мн. ч. (armot)

   аккузатив, мн. ч. (armot)

   kavotat

   kavotat

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
8. Rohkie

   rohkie

   rohkie¹ прилагательное

   1) смелый, храбрый

   номинатив, ед. ч. (rohkie)

   аккузатив, ед. ч. (rohkie)

   rokan

   rokan

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч. (rokan)

   генитив, ед. ч. (rokan)

   šärbäy

   šärbäy

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šärbäy)

   , kainu

   kainu

   kainu¹ прилагательное

   застенчивый, робкий

   номинатив, ед. ч. (kainu)

   аккузатив, ед. ч. (kainu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kakkarat

   kakkarat

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   номинатив, мн. ч. (kakkarat)

   аккузатив, мн. ч. (kakkarat)

   kavottau

   kavottau

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
9. Kudrit

   kudrit

   kudrit¹ существительное

   кудри

   kavotetah

   kavotetah

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   koivut

   koivut

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, мн. ч.

   ,
   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   proijin

   proijin

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   proidie³ глагол

   3) иссякать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (proijin)

   marja

   marja

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч.

   šuot

   šuot

   šuo¹ существительное

   болото

   номинатив, мн. ч. (šuot)

   аккузатив, мн. ч. (šuot)

   .

   (PROIDI KEŽÄ )
10. Huapalehet mamma

    mamma

    mamma¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mamma)

    аккузатив, ед. ч. (mamma)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kuivumah

    kuivumah

    kuivuo¹ глагол

    1) высохнуть

    kuivuo² глагол

    2) засохнуть, завянуть

    III инфинитив, иллатив (kuivumah)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    šänkyen alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    lutikat

    lutikat

    lutikka¹ существительное

    клоп

    номинатив, мн. ч. (lutikat)

    аккузатив, мн. ч. (lutikat)

    kavottais

    kavottais

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais)

    .

    (Vaššakšešša)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šubi

    šubi

    šubi¹ наречие

    1) все до одного, сплошь, все дочиста

    šubi² наречие

    2) совсем

    kavotettu

    kavotettu

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kavotettu)

    пассив, 2-е причастие (kavotettu)

    , ev

    ev

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    ev¹ частица

    не

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ev)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kavottima

    kavottima

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kavottima)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    l’eivänke

    leivänke

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    комитатив, ед. ч. (leivänke)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    pahoin¹ наречие

    плохо, дурно

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    pahuo¹ глагол

    тосковать, грустить, сожалеть

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

    ...

    (Kuin luajittih regilöi)
13. Kavotettu

    kavotettu

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kavotettu)

    пассив, 2-е причастие (kavotettu)

    muajilma

    muajilma

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    номинатив, ед. ч. (muajilma)

    аккузатив, ед. ч. (muajilma)

    -nimini näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    järješšetty

    järješšetty

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

    пассив, 2-е причастие (järješšetty)

    ekologija-vuuvven puittehissa.

    (Kavotettu muajilma)
14. Ajan

    ajan

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

    аккузатив, ед. ч. (ajan)

    генитив, ед. ч. (ajan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

    mittah še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, ед. ч. (šana)

    аккузатив, ед. ч. (šana)

    kavotti

    kavotti

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavotti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    merkitykšen

    merkitykšen

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    аккузатив, ед. ч. (merkitykšen)

    генитив, ед. ч. (merkitykšen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    tarkottau

    tarkottau

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    viehättävyttä.

    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
15. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    номинатив, ед. ч. (kellot)

    аккузатив, ед. ч. (kellot)

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    laškeuvuin

    laškeuvuin

    laškeutuo³ глагол

    3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

    laškeutuo² глагол

    2) снизиться по уровню

    laškeutuo¹ глагол

    1) спуститься вниз

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laškeuvuin)

    lentokonehešta

    lentokonehešta

    lentokoneh¹ существительное

    самолёт

    элатив, ед. ч. (lentokonehešta)

    laškuvarjolla

    laškuvarjolla

    laškuvarjo¹ существительное

    парашют

    адессив-аллатив, ед. ч. (laškuvarjolla)

    , ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    taškušta pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    miärättyh aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    yhteyttä ratijon

    ratijon

    rativo¹ существительное

    радио

    аккузатив, ед. ч. (ratijon)

    генитив, ед. ч. (ratijon)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    ymmärrin

    ymmärrin

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärrin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kavotin

    kavotin

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kavotin)

    kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    номинатив, ед. ч. (kellot)

    аккузатив, ед. ч. (kellot)

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    .

    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
16. ”Kavotit

    kavotit

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kavotit)

    puukon – kavotit

    kavotit

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kavotit)

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    ” – šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    vanhah

    vanhah

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vanhah)

    karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koroššettih šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    puukko on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elintärkie vešša elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    tiloissa.

    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
    ”Kavotit

    kavotit

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kavotit)

    puukon – kavotit

    kavotit

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kavotit)

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    ” – šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    vanhah

    vanhah

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vanhah)

    karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koroššettih šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    puukko on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elintärkie vešša elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    tiloissa.

    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
17. pakkaiskuuta

    pakkaiskuuta

    pakkaiskuu¹ существительное

    январь

    партитив, ед. ч. (pakkaiskuuta)

    matkuajat kavotettih

    kavotettih

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavotettih)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    voimat, hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    painavat

    painavat

    painava¹ прилагательное

    тяжёлый, увесистый

    номинатив, мн. ч. (painavat)

    аккузатив, мн. ч. (painavat)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    – turkit

    turkit

    turki¹ существительное

    полушубок, шуба

    turkki¹ существительное

    шуба

    номинатив, мн. ч. (turkit)

    аккузатив, мн. ч. (turkit)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    täkit – ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jiätih

    jiätih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiäte¹ существительное

    остаток

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiätih)

    kovalla

    kovalla

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    адессив-аллатив, ед. ч. (kovalla)

    pakkasella

    pakkasella

    pakkani¹ существительное

    мороз, морозный

    адессив-аллатив, ед. ч. (pakkasella)

    kepiet ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    märät

    märät

    märkä¹ прилагательное

    мокрый, влажный, сырой

    märkä¹ существительное

    гной

    номинатив, мн. ч. (märät)

    аккузатив, мн. ч. (märät)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
18. Kertomini tarkotti

    tarkotti

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkotti)

    loičun šiirtämistä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kavotti

    kavotti

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavotti)

    magisen voiman.

    (Karjalan taikainstituutti)
19. Još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    pat’vaška

    patvaška

    pat’vaška¹ существительное

    патьвашка, свадебный чин, сват-колдун

    номинатив, ед. ч. (pat’vaška)

    аккузатив, ед. ч. (pat’vaška)

    kavotti

    kavotti

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavotti)

    šauvan, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    mänetti

    mänetti

    mänettyä¹ глагол

    потратить, потерять, проводить (время)

    mänettiä¹ глагол

    1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

    mänettiä² глагол

    2) терять, тратить (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänetti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    maagisen voimanki.

    (Karjalan taikainstituutti)
20. Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kavottan

    kavottan

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kavottan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kavottan)

    ihmini

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    tuntou

    tuntou

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntou)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    партитив, ед. ч. (iččie)

    vierahana

    vierahana

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    эссив, ед. ч. (vierahana)

    omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    .

    (Karjalan kielen tila)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »