ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

kesseli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kesseĺi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский), kesseli (Княжая, Паданский, Ребольский), keśśeĺi (Валдайский)

фонетические варианты: keššeli (Мяндусельгский, Весьегонский); koššel’l’ (Дёржанский); kaššali (Мяндусельгский)

фразеологизмы
kesseli jalat muašša pitäy - тяжёлая ноша (букв. кошель даёт чувствовать землю под ногами)
kesselin akka - незамужняя женщина (букв. жена кошеля)
piäštä kuin kesselistä - кто-л. болтает глупости (букв. из головы как из кошеля)

1 значение

понятие: кошель
  • русский: кошель (берестяная заплечная сумка)

перевод

вепсский: kašal’; kaššal’; merž

карельский: ливвиковское наречие: kaššale; kaššali

карельский: людиковское наречие: kaššali; kaššal’

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

словоформы (58)

kesseli []