ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laiska

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: laiška (Паданский, Мяндусельгский)

фразеологизмы
ajua laiskua šuonta - лениться (букв. гнать ленивую жилу)
laiska šuoni kivistäy - обленился (букв. ленивая жила болит)
olla laisalla piällä - лениться

омонимы: laiska (существительное)


1 значение

  • русский: ленивый
  • английский: lazy
понятие: ленивый

перевод

вепсский: lašk; ležn

карельский: ливвиковское наречие: laško; lašku; pattii

карельский: людиковское наречие: lašk; laške; pattie

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Laiska luu kivistäy.
Лень одолевает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Laisan hebozen regi ei jiä vedämättä.
Воз ленивой лошади не останется невывезенным. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Laiska kažvau brihačču,
eigo auta muamolla.
(LAISKA BRIHA )
4. Tuatonke poijat eu laisat,
tuatonke eu konža briugua.
(PEREHEN ELÄNDÄ )
5. Nu jogo hebozella oma taba, on sluhmannoida, on laiskua hevos’t’a.

Но у каждой лошади свой характер, есть послушные, есть ленивые лошади.
(Kun olet dorogašša...)

словоформы (58)

lais|ka [a/ka]