ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mämmi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кушанье из солода или ржаной муки, замешанное на холодной воде и томленое в печи, солодяга

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Žiivatalla varoin mämmie,
meilä dengua, kuušša - rengin.
(ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
2. Hyvin äijä šyötih puastoaikana mämmie. (Äijänpäivän murkina)
3. Kun mämmi tuli imeläkši, niin še oli valmis. (Äijänpäivän murkina)
4. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera. (Äijänpäivän murkina)
5. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita. (Äijänpäivän murkina)

2 значение

  • русский: солод
понятие: солод

перевод

вепсский: idug’ouh; idujouh; id’ud’ouh; id’ujaah

карельский: ливвиковское наречие: idu; idud’auho; idujauho

карельский: людиковское наречие: idi; idid’auh; idu; idud’auho; imeli; imel’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyvin äijä šyötih puastoaikana mämmie. (Äijänpäivän murkina)
2. Kun mämmi tuli imeläkši, niin še oli valmis. (Äijänpäivän murkina)
3. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera. (Äijänpäivän murkina)
4. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita. (Äijänpäivän murkina)
5. Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn. (Äijänpäivän murkina)

словоформы (30)

mämmi