Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
mämmi
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: солод
Найдено предложений: 22
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hyvin äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
šyötih puastoaikanamämmie . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
mämmi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
imeläkši ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
valmis . -
Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuotahi
tahi1 союз сочинительный
или
ta šitä šiitä šärvettih leivän leivän
leibä1 существительное
1) хлеб (выпечка)
leibä2 существительное
2) зерно, злаки; хлеба
leibä3 существительное
3) пропитание
leipä1 существительное
1) хлеб
leipä2 существительное
2) горб у человека в форме хлеба
leipä3 существительное
3) хлеб, злаки
leipä4 существительное
4) еда
leipä5 существительное
5) общее хозяйство
аккузатив, ед. ч. (leivän)
генитив, ед. ч. (leivän)
kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
mämmi hapatettih ,šuatih muikieta savarneita.šuatih
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)
-
Ajattele ajattele
ajatella1 глагол
думать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ajattele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajattele)
šie nyt ičeki,millä šilmällä šilmällä
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)
näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini ,imehnini
imehnini1 существительное
женщина
номинатив, ед. ч. (imehnini)
аккузатив, ед. ч. (imehnini)
ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mämmillä ta nakrehella elän elän
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)
ta šuoranaistanälkyä nähnyn .nähnyn
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
актив, 2-е причастие (nähnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)
-
A savarn’ei, enžila
a1 союз сочинительный
а, но
luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
mämmi ,hauvottih ruis’jauhošta. -
Noo noo
noo1 междометие
ну
še ,mämmi . -
Šeiččemen netäl’ie ei lapšella annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)
пассив, 2-е причастие (annettu)
maituo ,muuta kun aivivkun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
vain , šemmoista,mämmie luajittih , šavarn’eitaluajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
luajittih , ruisjauhoštaluajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
šitä kaikkie ,n’iitä vain šyötettih täpotakkua ,ta hautua ,hautua
hauta1 существительное
1) могила, захоронение
hauta2 существительное
2) яма, углубление, впадина
hauta3 существительное
3) выпаренная в печи репа или картошка
hauta4 существительное
4) смолокурня
hautua1 глагол
1) парить, топить (молоко), тушить
hautua2 глагол
2) высижывать птенцов
партитив, ед. ч. (hautua)
I инфинитив (hautua)
ta kemmitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kalua , šemmoista, kaikellaistamuuta ruokua ,vain ei tuota maituo . -
Šanou :
–Šama makumämmissä ,šama tapa talkkunašša, –hänellä šattu omua huttuoh. -
Šamoin maistelou hukka ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šanou :
–Šama makumämmissä ,šama tapa talkkunašša. -
Šielä ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
muuta šyömistä ,kuin vuaššuata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
mämmie . -
Jauhottih jauhottih
jauhuo1 глагол
молоть, размалывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jauhottih)
ruista käsikivellä,i rukihisesta jauhostai
i1 союз сочинительный
и, даже
luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
mämmi . -
Hyvin äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
šyötih puaštoaikanamämmie . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
mämmi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
imeläkši ,ni še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
valmis . -
Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuotahi
tahi1 союз сочинительный
или
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šitä šiitä šärvettih leivän leivän
leibä1 существительное
1) хлеб (выпечка)
leibä2 существительное
2) зерно, злаки; хлеба
leibä3 существительное
3) пропитание
leipä1 существительное
1) хлеб
leipä2 существительное
2) горб у человека в форме хлеба
leipä3 существительное
3) хлеб, злаки
leipä4 существительное
4) еда
leipä5 существительное
5) общее хозяйство
аккузатив, ед. ч. (leivän)
генитив, ед. ч. (leivän)
kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
mämmi hapatettih ,šuatih muikieta savarneita.šuatih
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)
-
Ajattele ajattele
ajatella1 глагол
думать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ajattele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajattele)
šie nyt ičeki,millä millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
šilmällä šilmällä
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)
näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini ,imehnini
imehnini1 существительное
женщина
номинатив, ед. ч. (imehnini)
аккузатив, ед. ч. (imehnini)
ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mämmillä ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
nakrehella elän elän
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)
ta šuoranaistata
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
nälkyä nähnyn .nähnyn
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)
актив, 2-е причастие (nähnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)
-
Yön (ali ali
ali1 союз сочинительный
или, али
päivän )aloh aloh
aloh1 послелог
в течение, за
lienöy mužienlienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
ruškie ,magie ,ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
šagie ,mämmin nägöne massa. -
Mämmi on perindehellineon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
karielane šyömine . -
Mämmie varuššettih šyödäväkši toko toko
toko1 наречие
обычно
eris’ oluošta .