Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolitoista

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: puolitois’t’a (Весьегонский); pual’toist (Дёржанский)


1 значение

  • русский: полтора
понятие: полтора

перевод

вепсский: pol’tošt; pol’tošt’

карельский: ливвиковское наречие: puolitostu; puolitošt; puolitoštu

карельский: людиковское наречие: puolitoš; puolitošt; puolttošt

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. I niin myö mänimä nu kilometrie puolitoista-kaksi kilometrie.
И так мы шли километра полтора-два. (Tapahus mečässä)
2. Venäjällä Muan tunti -aktijoh yhty 150 kaupunkie ta še on puolitoista kertua enemmän, mitä viime vuotena. (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
3. Taunolla mäni ečintätöih puolitoista vuotta ta šiitä hiän kerto miula kaiken, min šai tietyä: šotavankiksi jouvuttih aliupšerit Werner Schumacher, Kurt Filipp ta leitenantti Bodo Helms. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Kaččuon noita lukuja nykyjäh voit šanuo, jotta Toisen muajilmanšovan aikana Neuvoštoliitto oli mänettän puolitoista kertua enemmän ihmistä, mitä KOKO muajilma. (Voiton hinta)
5. Näin kulkima ta piäsimä lopulta Onton Kauron Maksiman talon kohalla, noin puolitoista kilometrie koululta. (Rosvonniekka)

словоформы (2)

puolitoista