Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

röngyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: мычать

понятие: мычать

перевод

вепсский: munkta; mönkta; raikta

карельский: ливвиковское наречие: möllyä; möngiä; möngyä; möngyö

карельский: людиковское наречие: möllydä; möngta; möngydä; röngydä; röngyi

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁸ I
tuli
vanhemman
kodih
i
nägi
mövyn, äijie
itkömäššä
i
äijäldi
röngymäššä
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

2. ¹⁰ A
hiän
, mändyö, šano
hänen
kera
olijilla
, kumbazet
itkeih i
röngyttih
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))

Все примеры

2 значение

русский: голосить, рыдать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Läksi
kopittamah
šalkunke
šelläššä
, a
mie
jäin
röngymäh
meččä
rannalla
.
~~Пошагал он с мешком за плечом, а я осталась рыдать возле леса.~~ (Ogru i Jeudi)

2. ³⁸ I
tuli
vanhemman
kodih
i
nägi
mövyn, äijie
itkömäššä
i
äijäldi
röngymäššä
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

3. ¹⁰ A
hiän
, mändyö, šano
hänen
kera
olijilla
, kumbazet
itkeih i
röngyttih
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))