Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viizi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

произношение: viiźi (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский), viizi (Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: viisi (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); viiži (Мяндусельгский); viiz’ (Дёржанский)

1 значение

русский: пять

понятие: пять

перевод

вепсский: viiž; viž

карельский: ливвиковское наречие: viizi; viiž; viiži

карельский: людиковское наречие: viiže; viiži; viž

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (205)

лучший отличный хороший плохой

1. Viizi
vuotta
oli
poiga
mierošša
. (Tämä oli toži)

2. Mie
ves’ma
hyvin
muissutin
, što
nagole
, jesli
myö
ka
keräyvymmä
omat
tena
kaikki
, meidä
vet’
on
äijä
, viijen
keššä
olemma
.
~~Я очень хорошо помню, что всегда, если мы вот собираемся все свои, нас ведь много, пятеро нас.~~ (Nasto-buabo)

3. Viizi
vuuvutta
hänellä
oli
, a
jo
hyvin
uijekšeli
.
~~Пять годочков ему было, а уже умел плавать.~~ (Aiga školah)

4. Brigadira
repua
šyyhyttäy
: käškei
viittä
nuoremmas’t’a naista
työndiä
kohendamah
gnezdovan
dorogua
.
Бригадир репу чешeт: приказ получил отправить пятерых женщин, которые помоложе, ремонтировать гнездовскую дорогу, (Miän leššet)

5. Hänellä
raida
šohkazešša
riputtih
viizi
ali
kuuži
ahvenutta
.
~~На ивовом сучке у него весели пять или шесть окуньков.~~ (Il’l’a)

Все примеры

словоформы (31)

vii|zi

Леммы

viizi

1 значение

Примеры (205)

словоформы (31)

Подтверждение удаления