ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: väĺi (Валдайский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: промежуток, расстояние
понятие: период

перевод

вепсский: keskus; keskust

карельский: ливвиковское наречие: aigo; kauzi; kawzi; keskustu; keskučču; väli

карельский: людиковское наречие: aige; kauzi; keskus; keskuč; väli; äig

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (270)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Esimerkiksi, konša hyö tullah uuvvella ruatopaikalla, hyö heti huomatah, mimmoset välit ollah ruatajien uuvvešša kollektiivissa. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. – Miun mieleštä, ei ole mitänä välie, min järještön jäšen šie olet. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

2 значение

  • русский: связь (в постройке), сени

Примеры (270)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Esimerkiksi, konša hyö tullah uuvvella ruatopaikalla, hyö heti huomatah, mimmoset välit ollah ruatajien uuvvešša kollektiivissa. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. – Miun mieleštä, ei ole mitänä välie, min järještön jäšen šie olet. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

словоформы (30)

väli