Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaludim

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kalud΄im (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: запястье
понятие: запястье

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kaloveh; kaluin; kiänälmys; käin selge

карельский: людиковское наречие: käziryystö; ryystö

карельский: собственно карельское наречие: kalaveh; kaloveh; kalvoni; kiistka; kista; käziryystä; lymmähyš; nivel; nivel’; ryystäžei

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca.
Тут есть такая надпись, что по-вепсски это орудие “kaludim” – планка для вязания сетей и его сделал Мартынов Петр Николаевич, житель Шелтозера в 1928 году. (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)

2 значение

  • русский: планка для вязания сетей

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kaluin

карельский: людиковское наречие: kaludin; k’aludim

карельский: собственно карельское наречие: kalavee; kalaveh; kaloveh; kaludin; kalve; laadani

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca.
Тут есть такая надпись, что по-вепсски это орудие “kaludim” – планка для вязания сетей и его сделал Мартынов Петр Николаевич, житель Шелтозера в 1928 году. (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)

словоформы (45)

kaludim (-an, -ad, -id)