ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karzin

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: karźin (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: подвал, подполье

перевод

карельский: ливвиковское наречие: karzin; liandal; loandal; luandal

карельский: людиковское наречие: karžin; kuarzin

карельский: собственно карельское наречие: karšina; karžina

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad. (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Täuz' karzin valgtit joucnit?
Полная корзина белых лебедей? (Några ordspråk och gåtor)
3. Toižoo kevadoo jo sen pihkuužen karzin’, verzin’ semenzin’ pöüväst.

На следующую весну этот кустарничек собрала, сожгла, посеяла я лен.
(Semenzin’ mä pöuväst)
4. Glaša muhahti I muga hilläšti kolahtoiti nürkul uksen pelehe, miše kaži, kudamb kaiken ön taboiteli hirid karzinas, nacein meleti, miše sidä ladidas pästta. (Külän noid)
5. Minä ličoimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše sigä-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ hän taboiteli molembil käzil minun sizart. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

словоформы (46)

karzin (-an, -ad, -oid)