Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leta

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ĺeta (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы
leta kärz - рассердиться (букв. поднять морду)
leta ma - поднять зябь (букв. поднять землю)
leta nena - задрать нос, зазнаться (букв. поднять нос)

омонимы: leta (глагол)


1 значение

  • русский: поднимать, поднять
  • английский: to lift up
понятие: поднять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nostaa; nostia; nostoa; nostua

карельский: людиковское наречие: nostada; nousta

карельский: собственно карельское наречие: noštaa; noštoa; noštua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (541)

лучший отличный хороший плохой

1. Letas, möst ripakoihe pandas da kättehe uber’das. (Lapsen rodid)
2. Ühted poled čurkoišpai čaptas kirvhuu, päraged miše uud’aiž i letas päle necen čurkan.

Одну сторону чурок рубят топором, чтобы были щепки, и кладут ('поднимают') эту чурку сверху.
(Kut nod’jon tehtas)
3. Hän lendi pän ülähäks i homaiči jäpurahan. (Jäpuraz)
4. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda. (Sanun tiile sarnaižen)
5. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad. (Lapsen rodid)

2 значение

  • русский: держать, выдерживать (тяжесть)

Примеры (538)

лучший отличный хороший плохой

1. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda. (Sanun tiile sarnaižen)
2. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad. (Lapsen rodid)
3. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale. (Kut eduu sobad pestihe)
4. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Eduu ved’ lahjad lendiba. (Püuvhan kazvatadihe)

3 значение

  • русский: прибавить, поменять венцы дома

Примеры (538)

лучший отличный хороший плохой

1. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda. (Sanun tiile sarnaižen)
2. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad. (Lapsen rodid)
3. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale. (Kut eduu sobad pestihe)
4. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Eduu ved’ lahjad lendiba. (Püuvhan kazvatadihe)

4 значение

  • русский: строить, построить
  • английский: to build, to build up

Примеры (540)

лучший отличный хороший плохой

1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid-ki. (Eläb tradicii)
2. Sid’ ristitud zavodiba leta kül’betid. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
3. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda. (Sanun tiile sarnaižen)
4. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad. (Lapsen rodid)
5. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale. (Kut eduu sobad pestihe)

5 значение

  • русский: окучивать, рыхлить (землю)

Примеры (538)

лучший отличный хороший плохой

1. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda. (Sanun tiile sarnaižen)
2. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad. (Lapsen rodid)
3. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale. (Kut eduu sobad pestihe)
4. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Eduu ved’ lahjad lendiba. (Püuvhan kazvatadihe)

словоформы (115)

le|ta (-ndab, -ndi, -kaha)