Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dielo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
on dielot - хлопоты (есть дела)
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дело
  • английский: business, work
  • финский: asia, työ, toimi
понятие: дело

перевод

вепсский: azj; az’g’; az’z’; tö

карельский: ливвиковское наречие: azei; dielo

карельский: собственно карельское наречие: asie; as’s’a; azia; azie; azii; ažie; dielo

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.

Пойдешь в другой раз туда к ней посидеть, либо по какому-либо делу пошлют, ведь в деревне не было магазинов, все нужно было спрашивать у людей.
(Pešan Mišan pereh)
2. Šig on dielod äi ve, vie langas. (Pelvas)
3. Äi dielot emändale pidi ruata. (Ruaht)
4. Äi emändale oli dielot. (Ruaht)
5. Maidot, kuni doidid da emänd kandat stolale, ka mänt’iä mii dielot oli. (Ruaht)

словоформы (81)

dielo []