Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvaz

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: народ
английский: nation

понятие: народ, люди

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kanzu; rahvas; vägi

карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz

карельский: собственно карельское наречие: ihmiset; ihmizet; inehmizet; kanza; kanša; kanža; rahvas; rahvaz; rahvaš; väki

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3473)

лучший отличный хороший плохой

1. Uz’
fil’m
: Fil’mas
om
ozutadud
vepsän
man
londuz
, külänikoiden
elo
, rahvahan
veroid
, primetoid
, enččid
da
nügüd’aigaližid
kalanpüdusid
. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

2. Joan
valati
rahvahatomas
mas
i
saneli
, miše
rahvahale
tarbiž
kärautas
grähkišpäi
i
valatadas
, miše
heiden
grähkäd
oliži
pästtud
.
~~Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

3. ⁵Hänennoks
tuli
rahvast
kaikiš
Judejan
agjoišpäi
i
Jerusaliman
lidnaspäi
.
~~⁵ И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне,~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

4. ²²Rahvaz
čududelihe
hänen
opendushe
.
~~²² И дивились Его учению,~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

5. ³³Rahvaz
kaikes
lidnaspäi
oli
keradanus
verajannoks
.
~~³³ И весь город собрался к дверям.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)

Все примеры

словоформы (49)

rahva|z (-han, -st, -hid)

Леммы

rahvaz

1 значение

Примеры (3473)

словоформы (49)

Подтверждение удаления