Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pang

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: paηg (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ручка (двери)
понятие: ручка двери

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keegy; keägy; kiägy; kiägö; käägy

карельский: людиковское наречие: kiag; kijag; kiäg; kiäge

карельский: собственно карельское наречие: keegä; kiäg; kiägä; köägä; skiägä; skiäkä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. (Uksos pang).
(Дверная ручка). (Muštatišed)
2. Konz mecas kiittas katl’as, ka akoile iisa söda päliči pangas, ika lapsil’ lin’das värad g’augad (Pоndal).
Когда в лесу варят в котле, то женщине нельзя есть через ручку, а то у детей будут ноги кривые (Пондала). (Primetad)
3. Glaša vedäiži kinktemba pangas i pidoiži vähäižen, vaiše kut pästi käden pangaspäi uks’ möst avaižihe i piluspäi hogotaškanzi möst vilud. (Külän noid)
4. Glaša vedäiži kinktemba pangas i pidoiži vähäižen, vaiše kut pästi käden pangaspäi uks’ möst avaižihe i piluspäi hogotaškanzi möst vilud. (Külän noid)
5. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba. (Külän noid)

2 значение

  • русский: дужка (котла, ведра)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. (Uksos pang).
(Дверная ручка). (Muštatišed)
2. Konz mecas kiittas katl’as, ka akoile iisa söda päliči pangas, ika lapsil’ lin’das värad g’augad (Pоndal).
Когда в лесу варят в котле, то женщине нельзя есть через ручку, а то у детей будут ноги кривые (Пондала). (Primetad)
3. Glaša vedäiži kinktemba pangas i pidoiži vähäižen, vaiše kut pästi käden pangaspäi uks’ möst avaižihe i piluspäi hogotaškanzi möst vilud. (Külän noid)
4. Glaša vedäiži kinktemba pangas i pidoiži vähäižen, vaiše kut pästi käden pangaspäi uks’ möst avaižihe i piluspäi hogotaškanzi möst vilud. (Külän noid)
5. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba. (Külän noid)

словоформы (48)

pang (-an, -ad, -oid)