Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. (Uksos pang

   pang

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   ).

   (Muštatišed)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   kiittas

   kiittas

   keitta¹ глагол

   1) варить, сварить

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   katl’as

   katlas

   katil¹ существительное

   1) котёл

   katil² существительное

   2) кастрюля

   инессив, ед. ч. (katl’as)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   akoile

   akoile

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аллатив, мн. ч. (akoile)

   iisa söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   pangas

   pangas

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   lapsil’

   lapsil

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   адессив, мн. ч. (lapsil)

   lin’das

   lindas

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   презенс, пассив (lindas)

   värad

   värad

   vär² прилагательное

   2) косой, кривой, изогнутый

   партитив, ед. ч. (värad)

   номинатив, мн. ч. (värad)

   аккузатив, мн. ч. (värad)

   g’augad (Pоndal).

   (Primetad)
3. Glaša vedäiži kinktemba

   kinktemba

   kinktemba¹ наречие

   плотнее

   pangas

   pangas

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidoiži vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   vähäižen¹ наречие

   немножко

   аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

   генитив, ед. ч. (vähäižen)

   эссив, ед. ч. (vähäižen)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   pästi

   pästi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   pangaspäi

   pangaspäi

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   элатив, ед. ч. (pangaspäi)

   uks’

   uks

   uks’¹ существительное

   дверь

   номинатив, ед. ч. (uks’)

   аккузатив, ед. ч. (uks’)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   piluspäi

   piluspäi

   pilu¹ существительное

   щель

   элатив, ед. ч. (piluspäi)

   hogotaškanzi möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   vilud

   vilud

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   партитив, ед. ч. (vilud)

   номинатив, мн. ч. (vilud)

   аккузатив, мн. ч. (vilud)

   .

   (Külän noid)
   Glaša vedäiži kinktemba

   kinktemba

   kinktemba¹ наречие

   плотнее

   pangas

   pangas

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidoiži vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   vähäižen¹ наречие

   немножко

   аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

   генитив, ед. ч. (vähäižen)

   эссив, ед. ч. (vähäižen)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   pästi

   pästi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   pangaspäi

   pangaspäi

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   элатив, ед. ч. (pangaspäi)

   uks’

   uks

   uks’¹ существительное

   дверь

   номинатив, ед. ч. (uks’)

   аккузатив, ед. ч. (uks’)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   piluspäi

   piluspäi

   pilu¹ существительное

   щель

   элатив, ед. ч. (piluspäi)

   hogotaškanzi möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   vilud

   vilud

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   партитив, ед. ч. (vilud)

   номинатив, мн. ч. (vilud)

   аккузатив, мн. ч. (vilud)

   .

   (Külän noid)
4. Narovi, narovi, sanun

   sanun

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   Semoile, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vajehtaiži

   vajehtaiži

   vajehtada¹ глагол

   1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

   vajehtada² глагол

   2) ломать

   vajehtada³ глагол

   3) разменивать

   vajehtada⁴ глагол

   4) переставить

   vajehtada⁵ глагол

   5) изменять, изменить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (vajehtaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (vajehtaiži)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   , ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   vedäizi pangas

   pangas

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   , I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uks’

   uks

   uks’¹ существительное

   дверь

   номинатив, ед. ч. (uks’)

   аккузатив, ед. ч. (uks’)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   pöl’gastui

   pölgastui

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   laindad

   laindad

   lainata¹ глагол

   глотать, проглатывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laindad)

   , saupsihe

   saupsihe

   saubatas¹ глагол

   закрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saupsihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saupsihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   avaidanus

   avaidanus

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   актив, 2-е причастие (avaidanus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (avaidanus)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   .

   (Külän noid)
5. Ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   raudaižele

   raudaižele

   raudaine¹ прилагательное

   железный

   аллатив, ед. ч. (raudaižele)

   aidverajan

   aidverajan

   aidverai¹ существительное

   калитка (в палисаднике, изгороди)

   аккузатив, ед. ч. (aidverajan)

   генитив, ед. ч. (aidverajan)

   эссив, ед. ч. (aidverajan)

   pangale

   pangale

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   varastab

   varastab

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

   ajandad

   ajandad

   ajand¹ существительное

   езда

   партитив, ед. ч. (ajandad)

   номинатив, мн. ч. (ajandad)

   аккузатив, мн. ч. (ajandad)

   .

   (Kaičuz)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pangan

   pangan

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   necen osti

   osti

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   Oleksii, Pavel-dedan poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   , edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ajandad

   ajandad

   ajand¹ существительное

   езда

   партитив, ед. ч. (ajandad)

   номинатив, мн. ч. (ajandad)

   аккузатив, мн. ч. (ajandad)

   külähä

   külähä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   иллатив, ед. ч. (külähä)

   .

   (Kaičuz)
7. Ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   Gaved’

   gaved

   gaved’¹ существительное

   насекомое

   номинатив, ед. ч. (gaved’)

   аккузатив, ед. ч. (gaved’)

   pangal

   pangal

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   meletab

   meletab

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

   : ”Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minai)

   zapasas kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   nedalid

   nedalid

   nedal’¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedalid)

   номинатив, мн. ч. (nedalid)

   аккузатив, мн. ч. (nedalid)

   партитив, мн. ч. (nedalid)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   !

   (Kaičuz)
8. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minutad

   minutad

   minut¹ существительное

   минута

   партитив, ед. ч. (minutad)

   номинатив, мн. ч. (minutad)

   аккузатив, мн. ч. (minutad)

   täudub

   täudub

   täutta¹ глагол

   1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

   täududa¹ глагол

   1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

   täududa³ глагол

   3) хватать

   täutta² глагол

   2) удовлетворять

   täutta³ глагол

   3) заряжать, зарядить

   täutta⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täutta⁵ глагол

   5) пополнять, пополнить

   täutta⁶ глагол

   6) пропитать

   täutta⁷ глагол

   7) фаршировать

   täududa¹ глагол

   исполняться, исполниться

   täutta⁸ глагол

   8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täudub)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   pangalpäi

   pangalpäi

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   аблатив, ед. ч. (pangalpäi)

   Matr’on-babkale libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   Pavel-dedkole hüppähtada

   hüppähtada

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   I инфинитив (hüppähtada)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   sid’-se minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   ičein

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   mustan

   mustan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   must¹ прилагательное

   чёрный

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   эссив, ед. ч. (mustan)

   radon

   radon

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аккузатив, ед. ч. (radon)

   генитив, ед. ч. (radon)

   эссив, ед. ч. (radon)

   !

   (Kaičuz)
9. Ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   käred

   käred

   käred¹ прилагательное

   1) сердитый, злой

   käred² прилагательное

   2) агрессивный

   номинатив, ед. ч. (käred)

   аккузатив, ед. ч. (käred)

   Gaved’

   gaved

   gaved’¹ существительное

   насекомое

   номинатив, ед. ч. (gaved’)

   аккузатив, ед. ч. (gaved’)

   pangal

   pangal

   pang¹ существительное

   1) ручка (двери)

   pang² существительное

   2) дужка (котла, ведра)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   комитатив, ед. ч. (ičezenke)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   : ”Nimidä-nimidä!

   (Kaičuz)
10. Toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    Gaved’

    gaved

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    номинатив, ед. ч. (gaved’)

    аккузатив, ед. ч. (gaved’)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (ken-ni)

    vanhoišpäi

    vanhoišpäi

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    элатив, мн. ч. (vanhoišpäi)

    pangas

    pangas

    pang¹ существительное

    1) ручка (двери)

    pang² существительное

    2) дужка (котла, ведра)

    pal’hal

    palhal

    pal’l’az¹ прилагательное

    1) голый, нагой, непокрытый

    pal’l’az² прилагательное

    2) непокрытый

    pal’l’az³ прилагательное

    3) порожний, пустой

    адессив, ед. ч. (pal’hal)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    otase

    otase

    ottas¹ глагол

    взяться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otase)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    rožan kosketab

    kosketab

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketab)

    .

    (Kaičuz)
11. Gaved’

    gaved

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    номинатив, ед. ч. (gaved’)

    аккузатив, ед. ч. (gaved’)

    vägen

    vägen

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    аккузатив, ед. ч. (vägen)

    генитив, ед. ч. (vägen)

    эссив, ед. ч. (vägen)

    kadotab

    kadotab

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadotab)

    , pangadme

    pangadme

    pang¹ существительное

    1) ручка (двери)

    pang² существительное

    2) дужка (котла, ведра)

    пролатив, ед. ч. (pangadme)

    odva

    odva

    odva¹ наречие

    едва; еле

    ujelese, käreidab

    käreidab

    käreita¹ глагол

    злиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käreidab)

    !

    (Kaičuz)
12. Voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    elänuiži

    elänuiži

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elänuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (elänuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (elänuiži)

    Gaved’

    gaved

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    номинатив, ед. ч. (gaved’)

    аккузатив, ед. ч. (gaved’)

    pangal

    pangal

    pang¹ существительное

    1) ручка (двери)

    pang² существительное

    2) дужка (котла, ведра)

    päivän-toižen, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    az’.

    (Kaičuz)
13. Niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    hoštatesespäi sogeni

    sogeni

    sogeta¹ глагол

    ослепнуть, слепнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sogeni)

    актив, 1-е причастие (sogeni)

    Gaved’

    gaved

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    номинатив, ед. ч. (gaved’)

    аккузатив, ед. ч. (gaved’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    – muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuivi

    kuivi

    kuida¹ глагол

    высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivi)

    pangale

    pangale

    pang¹ существительное

    1) ручка (двери)

    pang² существительное

    2) дужка (котла, ведра)

    !

    (Kaičuz)
14. 2kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (nedalin)

    генитив, ед. ч. (nedalin)

    эссив, ед. ч. (nedalin)

    эссив, мн. ч. (nedalin)

    ezmäižel

    ezmäižel

    ezmäine¹ числительное

    первый

    адессив, ед. ч. (ezmäižel)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    jogahine¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    teišpäi

    teišpäi

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    элатив, мн. ч. (teišpäi)

    pangha

    pangha

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    pang¹ существительное

    1) ручка (двери)

    pang² существительное

    2) дужка (котла, ведра)

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    иллатив, ед. ч. (pangha)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pangha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pangha)

    eriži

    eriži

    eriži¹ наречие

    1) отдельно; врозь; порознь

    eriži² наречие

    2) иначе, по-иному

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    verdan

    verdan

    -verz’¹ существительное

    (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (-verdan)

    генитив, ед. ч. (-verdan)

    эссив, ед. ч. (-verdan)

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    , äjak

    äjak

    äjak¹ наречие

    сколько

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tulen

    tulen

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidaiži

    pidaiži

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidada¹ глагол

    держать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (pidaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (pidaiži)

    kerata

    kerata

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kera¹ существительное

    1) клубок

    kera² существительное

    2) кочан

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    ker¹ прилагательное

    туго скрученный

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    абессив, ед. ч. (kerata)

    I инфинитив (kerata)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:1-4). Rahankeradand Jerusaliman ristituile)