Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pautin

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: pauti̮n (Северновепсский), pautin (Средневепсский восточный)

фонетические варианты: poutin (Средневепсский западный); paatin (Южновепсский)

фразеологизмы

raudten pautin - железнодорожное полотно

1 значение

русский: полотно
английский: canvas; cloth

понятие: полотно

перевод

карельский: ливвиковское наречие: paltin

карельский: людиковское наречие: paltin; palttin; pautin

карельский: собственно карельское наречие: holst; kangaš; omakudone; paltin; paltina; palttina; viate; voate; vuate

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sukloižuu bokha
da
toižhe
, da
pautin
lähtopki.
~~Челноком туда да сюда, и получается полотно.~~ (Kut mö kanghan kudom)

2. Kudon
mina
ninga
prostijan pautnan
.
~~Так я тку простое полотно.~~ (Kut mö kanghan kudom)

3. Tagaz
külähä
hän
tuli
toižiš
štanoiš
, pautnad
vauktemb i
naku
min
sanui
:
”Uudoi-t’otoi min-se
lugi
, kumardelihe, i
läksiba
mecaspäi
ked-se, puid
korktembad. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

4. Lehtesed
tuhkile
oli
södud
, pud
miku pokoinikad
seižuiba
kärdud
pautnal
. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

5. Jäl’ges
randal
räken
nodjanno nül’kted palan
jaugad
kopsiba
süväs
lumehe
, a
tobjimban palan
käriba
pautnaha
i
paniba
regehe
.
Потом на берегу у жаркого костерка часть туши разделанной глубоко в снег закопали, а часть, большую, в холстину завернули и в сани положили. (Glaškan oza)

Все примеры

словоформы (45)

paut|in (-nan, -nad, -noid)

Леммы

pautin

1 значение

Примеры (6)

словоформы (45)

Подтверждение удаления