ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raiž

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: reiž (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: колея
понятие: колея

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dälgi; jälge; jälgi; raiživo

карельский: людиковское наречие: raiživo

карельский: собственно карельское наречие: dälgi; jälgi; jälki; raiživo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A konz kacud tarkas raižun päle,
Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
Hoštab lumi, lanktes alas, male,
Lumitukuid pudištab konz kuz’.
(Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
2. Sused ani kaglad ei punotand, mägespäi ohjanzi mašinad, pidihe raižud.
Сосед чуть шею не выкрутил, с горы выруливая, колеи держался. (Palaine mašinan täht)
3. Ka jose mugoižel pigudel voib mujada raižud?
Да разве ее на такой скорости нащупаешь? (Palaine mašinan täht)

словоформы (48)

raiž (-un, -ud, -uid)