ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sättuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: годиться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой. (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
2. Pezi, pezi, može, sanub, sättub.

Она ее мыла-мыла, думает, что подойдет (колечко). (Reduvarvei)
3. Ni bašmak ii sättu, d'ougan mama pezi tütrel, toižen zdorovijan d'ougan-se.

И башмачок не подошел, хотя мать мыла-мыла здоровую ногу, но не подошел башмак. (Reduvarvei)
4. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)
5. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)

Все примеры

2 значение

  • русский: быть впору

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой. (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
2. Pezi, pezi, može, sanub, sättub.

Она ее мыла-мыла, думает, что подойдет (колечко). (Reduvarvei)
3. Ni bašmak ii sättu, d'ougan mama pezi tütrel, toižen zdorovijan d'ougan-se.

И башмачок не подошел, хотя мать мыла-мыла здоровую ногу, но не подошел башмак. (Reduvarvei)
4. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)
5. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)

Все примеры

3 значение

  • русский: ладить, жить в согласии, мире
понятие: ладить, жить в согласии, мире

перевод

карельский: ливвиковское наречие: loadiekseh; sobia; sobie

карельский: людиковское наречие: sobida; sobidakseh

карельский: собственно карельское наречие: luadii; sobie; šobia; šobie; šopie; šovita

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой. (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
2. Pezi, pezi, može, sanub, sättub.

Она ее мыла-мыла, думает, что подойдет (колечко). (Reduvarvei)
3. Ni bašmak ii sättu, d'ougan mama pezi tütrel, toižen zdorovijan d'ougan-se.

И башмачок не подошел, хотя мать мыла-мыла здоровую ногу, но не подошел башмак. (Reduvarvei)
4. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)
5. Ii, nimii ii sättu: kelle suur’, kelle-gi pen’, kelle-gi suur’, kelle-gi pen’, ii sättu.

Никому ничто не подошло: кому велико, кому мало, кому велико, кому мало, не подходит. (Reduvarvei)

Все примеры

словоформы (115)

sättu|da (-b, -i, -gaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков