Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laškeutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: laškeudua (Ругозерский, Ребольский, Тунгудский); laškiekšeže (Паданский); laskeutuo (Мяндусельгский); laškieččie (Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский); laskeuduo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: спуститься вниз

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

2 значение

  • русский: снизиться по уровню

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

3 значение

  • русский: опуститься, закатиться (о небесных светилах)
  • английский: to descend, to set (of a heavenly body)

перевод

вепсский: lasktaaze; lasktakse; lasktas; lasktasi

карельский: ливвиковское наречие: heittiäkseh; heittyä; heittyö; laskevua; laskiakseh; laskiekseh

карельский: людиковское наречие: laskedakseh; laskezeta; lasktakse

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

словоформы (125)

laškeu|tuo [vu]