Lemmas

Return to list | delete | edit

laškeutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: laškeudua (Rugozero, Reboly, Tunguda); laškiekšeže (Padany); laskeutuo (Myandyselga); laškieččie (Tikhvin, Dyorzha, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); laskeuduo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: спуститься вниз

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

All examples

2 meaning

  • Russian: снизиться по уровню

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

All examples

3 meaning

  • Russian: опуститься, закатиться (о небесных светилах)
  • English: to descend, to set (of a heavenly body)
concept: то descend, to set (of a heavenly body)

translation

Veps: lasktaaze; lasktakse; lasktas; lasktasi

Livvi: heittiäkseh; heittyä; heittyö; laskevua; laskiakseh; laskiekseh

Ludian: laskedakseh; laskezeta; lasktakse

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Eryähänä kešäpäivänä vesilentokonehella šattu lentyässä mi lienöy mouttorivika ta še joutu laškeutumah Keški-Kuitilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Yön aikana portahilla laškeutu kašše… (Lankiennat)

All examples

wordforms (125)

laškeu|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages