Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuwdoma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuu (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский, Валдайский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kuutoma (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kuudamo (Тунгудский, Ребольский); kuudama (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский); kuudoma (Новописьменный тверской, Толмачевский); kuudom (Дёржанский); kuudain (Мяндусельгский); kuudamone (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: луна
  • английский: moon
понятие: луна

перевод

вепсский: kudei; kudmaane; kudmeine; kudmoo; kuudain; kuudein; kuudmaine

карельский: ливвиковское наречие: kuu; kuudama; kuudamaine; kuudamo; kuudoma; kuw; kuwdamaine

карельский: людиковское наречие: kudei; kudmaane; kuldoi; kuu; kuudain; kuudaine; kuudamaine

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 A niinä päivinä, žen vaivan jälgeh, pimenöy päiväne, i kuudoma ei anna ičeštä valgieda, (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
2. Matkoaw mužikka, kuudoma olgupöäl’l’ä (Kirveš).
Идёт мужик, лунный серп на плече (Топор). (Arvautukšet)
3. Kuudoma nouzi, jo tähet paletah taivahalla. (Šavuhändäzet)

словоформы (2)

kuwdoma