Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuudoma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kuu̯doma (Толмачевский)

фонетические варианты: kuu (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский, Валдайский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kuutoma (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kuudamo (Тунгудский, Ребольский); kuudama (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский); kuwdoma (Весьегонский); kuudom (Дёржанский); kuudain (Мяндусельгский); kuudamone (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: луна, месяц
  • английский: moon
понятие: луна

перевод

вепсский: kudei; kudmaane; kudmeine; kudmoo; kuudain; kuudein; kuudmaine

карельский: ливвиковское наречие: kuu; kuudama; kuudamaine; kuudamo; kuudoma; kuw; kuwdamaine

карельский: людиковское наречие: kudei; kudmaane; kuldoi; kuu; kuudain; kuudaine; kuudamaine

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Aštuu mužikka, kuudoma vyöllä (kirveš).
Идёт мужик, луна на поясе (топор). (Arvautukšet)
2. Paimen pordahilla, lambahat orahilla (kuudoma, tähet).
Пастух на крыльце, овцы на озимых (луна, звёзды). (Arvautukšet)
3. Kuudoman pöngä.
о долговязом (букв: луне подпорка). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Kylä, miun kyläne, siivoine tukkane,
kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
(KYLÄNE MIUN )
5. Äššen kuudomatta nägyy
yöllä kujone i talo.
(ENŽIMÄNE LUMI )

словоформы (30)

kuudom|a