ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päč

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: päčč (Северновепсский)


1 значение

  • русский: печь
  • английский: oven, stove
понятие: печь (в избе)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: päčče; päčči

карельский: людиковское наречие: päčč; päčči

карельский: собственно карельское наречие: kiugia; kiugoa; kiugua; kiuguu; kiukua; päčči

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (476)

лучший отличный хороший плохой

1. Pandas rugad päčhe, sulatas.
Кладут в печь живицу, растопят [живицу]. (Kut harg’ad tehtas)
2. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
Живицу эту вынимают из печи, льют ее на щетину, и получается щетка. (Kut harg’ad tehtas)
3. Padanikad radoiba radpajoiš: krugan abul tegiba astjoid, a jäl’ges räkitiba niid päčiš. (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
4. Hö pestihe ei kül’betiš, a päčiš. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
5. Ka, kül’betin sijas oli sur’ päč, kus pestihe da vastoitihe ristitud. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

словоформы (49)

päč (-in, -id, -id)