Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kazvua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kazvi̬a (Новописьменный ливвиковский); kazvaa (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский); kazvoa (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); kazvia (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: расти
  • английский: to grow
понятие: расти

перевод

вепсский: kazda

карельский: людиковское наречие: kazda; kazvada; kazvda

карельский: собственно карельское наречие: kazvia; kazvi̬a; kazvoo; kazvua; kašvua; kažvaa; kažvoa; kažvoo; kažvua; kažvuu

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (905)

лучший отличный хороший плохой

1. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembah kazvetah, a lepikköh da koivikkoh roijah ražiet, magiet nagrehet .
На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа будет сочная, сладкая репа уродится. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка . (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
3. Älä vuota kuni lapsi kazvau, pagize ihan enzimäzes päiväs algajen.
Не жди когда ребёнок вырастет, разговаривай с ним на родном языке с самых первых дней. (Älä jätä lastu kielettäh)
4. KIELEN KEL KADUOU RAHVAS
Lyydiläzien vahnal eländymual on kazvanuh kaksi suurdu linnua – Petroskoi da Kondupohju.

Вместе с языком исчезает народ
На старой людиковской территории выросло два больших города - Петрозаводск и Кондопога.
(Karjalaine Dvorčča)
5. 80 Lapsi kazvoi da vadrastui hengel. Häi oli elämättömäs muas, kuni ei tulluh aigu astuo Izrail՚an edeh.
Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю. (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)

словоформы (150)

kazv|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)