Леммы

Найдено предложений: 862

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Viidupohjas roijah kargiet

   kargiet

   kargei¹ прилагательное

   1) горький

   номинатив, мн. ч. (kargiet)

   аккузатив, мн. ч. (kargiet)

   nagrehet

   nagrehet

   nagris¹ существительное

   репа

   номинатив, мн. ч. (nagrehet)

   аккузатив, мн. ч. (nagrehet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pahembah

   pahembah

   pahembi¹ прилагательное

   хуже; худший

   иллатив, ед. ч. (pahembah)

   kazvetah

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   lepikköh

   lepikköh

   lepikkö¹ существительное

   ольшаник

   иллатив, ед. ч. (lepikköh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   koivikkoh

   koivikkoh

   koivikko¹ существительное

   березняк, берёзовый лес

   иллатив, ед. ч. (koivikkoh)

   roijah ražiet, magiet

   magiet

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, мн. ч. (magiet)

   аккузатив, мн. ч. (magiet)

   nagrehet

   nagrehet

   nagris¹ существительное

   репа

   номинатив, мн. ч. (nagrehet)

   аккузатив, мн. ч. (nagrehet)

   .

   На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа будет сочная, сладкая репа уродится.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   piästetty

   piästetty

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   пассив, 2-е причастие (piästetty)

   ilmoih

   ilmoih

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   иллатив, мн. ч. (ilmoih)

   opastuskniigat

   opastuskniigat

   opastuskniigu¹ существительное

   1) учебник

   номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

   аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

   , luvendukniigat

   luvendukniigat

   luvendukniigu¹ существительное

   книга для чтения

   номинатив, мн. ч. (luvendukniigat)

   аккузатив, мн. ч. (luvendukniigat)

   , sanakniigat

   sanakniigat

   sanakniigu¹ существительное

   словарь (книга)

   номинатив, мн. ч. (sanakniigat)

   аккузатив, мн. ч. (sanakniigat)

   , kazvau

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   kaunehliteratuuran

   kaunehliteratuuran

   kaunehliteratuuru¹ существительное

   художественная литература

   аккузатив, ед. ч. (kaunehliteratuuran)

   генитив, ед. ч. (kaunehliteratuuran)

   lugumiäry

   lugumiäry

   lugumiäry² существительное

   2) численность

   номинатив, ед. ч. (lugumiäry)

   аккузатив, ед. ч. (lugumiäry)

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   piämurdehel

   piämurdehel

   piämurreh¹ существительное

   наречие

   адессив, ед. ч. (piämurdehel)

   аблатив, ед. ч. (piämurdehel)

   .

   Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка .

   (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
3. Älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   , pagize

   pagize

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   инессив, ед. ч. (enzimäzes)

   элатив, ед. ч. (enzimäzes)

   päiväs

   päiväs

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   элатив, ед. ч. (päiväs)

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   .

   Не жди когда ребёнок вырастет, разговаривай с ним на родном языке с самых первых дней.

   (Älä jätä lastu kielettäh)
4. KIELEN

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   KEL

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   KADUOU

   kaduou

   kavota¹ глагол

   1) потеряться, пропасть

   kavota² глагол

   2) исчезнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaduou)

   RAHVAS

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   
   Lyydiläzien

   lyydiläzien

   lyydiläine¹ существительное

   карел-людик

   lyydiläine¹ прилагательное

   людиковский

   генитив, мн. ч. (lyydiläzien)

   vahnal

   vahnal

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   адессив, ед. ч. (vahnal)

   аблатив, ед. ч. (vahnal)

   eländymual on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kazvanuh

   kazvanuh

   kazvua¹ глагол

   расти

   актив, 2-е причастие (kazvanuh)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   linnua

   linnua

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   партитив, ед. ч. (linnua)

   – Petroskoi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kondupohju.

   Вместе с языком исчезает народ
   На старой людиковской территории выросло два больших города - Петрозаводск и Кондопога.

   (Karjalaine Dvorčča)
5. 80 Lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vadrastui

   vadrastui

   vadrastuo¹ глагол

   крепнуть, окрепнуть

   hengel

   hengel

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   . Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   elämättömäs

   elämättömäs

   elämätöi¹ прилагательное

   1) необитаемый, необжитой, нежилой

   elämätöi² прилагательное

   2) непрожитый

   muas

   muas

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   astuo

   astuo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   Izrail՚an edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   .

   Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

   (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
6. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   , kazvanuh

   kazvanuh

   kazvua¹ глагол

   расти

   актив, 2-е причастие (kazvanuh)

   moizel

   moizel

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   адессив, ед. ч. (moizel)

   аблатив, ед. ч. (moizel)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskottu

   uskottu

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   пассив, 2-е причастие (uskottu)

   , emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   harjavunnuh

   harjavunnuh

   harjavuo² глагол

   2) привыкать, осваиваться

   актив, 2-е причастие (harjavunnuh)

   noudamah

   noudamah

   noudua³ глагол

   3) соблюдать, выполнять, следовать, последовать

   III инфинитив, иллатив (noudamah)

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, мн. ч. (vahnoi)

   perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   партитив, мн. ч. (perindölöi)

   .

   Наше поколение, выросшее в эпоху неверия, не привыкло соблюдать старые традиции.

   (Pyhä pidäy olla magei)
7. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   koivun

   koivun

   koivu¹ существительное

   берёза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   mahlua

   mahlua

   mahlu¹ существительное

   древесный сок

   партитив, ед. ч. (mahlua)

   puuspäi

   puuspäi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   элатив, ед. ч. (puuspäi)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   tien

   tien

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   аккузатив, ед. ч. (tien)

   генитив, ед. ч. (tien)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   tyves¹ послелог

   у, около

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   kyndöpellon laijas.

   Не надо заниматься сбором берёзового сока с дерева, растущего у шоссе или на краю большого пахотного поля.

   (Tervehytty čomas puuspäi)
8. Silossuh sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   партитив, ед. ч.

   nabeičemmo, z’el’enie heinii

   heinii

   heiny¹ существительное

   1) трава

   партитив, мн. ч.

   nennii

   nennii

   nenne² местоимение

   2) эти

   партитив, мн. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ глагол

   расти

   III инфинитив, иллатив

   , nuorikkažii.

   ("Ennepäi rịaduin dvoral")
9. Ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   jongoi

   jongoi

   jongoi¹ наречие

   1) уже

   suurembat

   suurembat

   suurembat¹ прилагательное

   побольше, покрупнее

   аккузатив, ед. ч.

   suarnat

   suarnat

   suarnu¹ существительное

   сказка

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   kačot

   kačot

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   vahnembien kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
10. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    , kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    , oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mittumat

    mittumat

    mittuine¹ местоимение

    какой

    аккузатив, мн. ч.

    suarnat

    suarnat

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, мн. ч.

    !

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Mikse

    mikse

    mikse¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    tahtommo

    tahtommo

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kazvas

    kazvas

    kazvua¹ глагол

    расти

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    uuzi

    uuzi

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч.

    polvi

    polvi

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    аккузатив, ед. ч.

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч.

    pagizijua

    pagizijua

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    voimmo

    voimmo

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kazvattua

    kazvattua

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    I инфинитив

    sen

    sen

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    генитив, ед. ч.

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
12. Tel'atniekku

    telatniekku

    tel’atniekku¹ существительное

    телятник

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    vazažet

    vazažet

    vazaine¹ существительное

    телёнок

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , poččii

    poččii

    počči¹ существительное

    поросёнок, свинья

    партитив, ед. ч.

    kazvatti souhozu

    souhozu

    souhozu¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
13. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvoin

    kazvoin

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    käin

    käin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Olimmo pavos)
14. Itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    jiädäh

    jiädäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Minä itkin ammui jo)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kos

    kos

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч.

    ottihäi

    ottihäi

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    , vedihäi

    vedihäi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    viijele

    viijele

    viizi¹ числительное

    пять

    аллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    seiččemele

    seiččemele

    seiččie¹ числительное

    семь

    аллатив, ед. ч.

    kilometrile

    kilometrile

    kilometri¹ существительное

    километр

    аллатив, ед. ч.

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    eihäi

    eihäi

    ei¹ частица

    не

    syödy

    syödy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    пассив, 2-е причастие

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    , astujes

    astujes

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    II инфинитив, инессив

    haukattih

    haukattih

    haukata² глагол

    2) перекусить, наскоро поесть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    heiny

    heiny

    heiny¹ существительное

    1) трава

    номинатив, ед. ч.

    kazvanut

    kazvanut

    kazvua¹ глагол

    расти

    .

    (Joga talois oli lehmy)
16. Jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    souhozas

    souhozas

    souhozu¹ существительное

    совхоз

    инессив, ед. ч.

    kezäs

    kezäs

    kezä¹ существительное

    лето

    инессив, ед. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    аккузатив, ед. ч.

    vuottu

    vuottu

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч.

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    I инфинитив

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    siemenes

    siemenes

    siemen² существительное

    2) семечко

    элатив, ед. ч.

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taimen

    taimen

    taimen² существительное

    2) росток

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    voit

    voit

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    ištuttua

    ištuttua

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    I инфинитив

    .

    (Kui meččiä kazvatimmo)
17. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    siemendy

    siemendy

    siemen² существительное

    2) семечко

    партитив, ед. ч.

    eulo

    eulo

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , potomu što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    аккузатив, мн. ч.

    puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    tavata

    tavata

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    I инфинитив

    käbyy

    käbyy

    käby¹ существительное

    1) шишка хвойных деревьев

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    pidäš

    pidäš

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    uvvet

    uvvet

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    аккузатив, мн. ч.

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    I инфинитив

    .

    (Kui meččiä kazvatimmo)
18. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Kui meččiä kazvatimmo)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    vaigu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    žiäli

    žiäli

    žiäli¹ наречие

    on žiäli жаль, жалко

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    , pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч.

    kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    sanotahhäi, puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, мн. ч.

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
20. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ogrodah

    ogrodah

    ogrodu¹ существительное

    огород

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    , kaikkie kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    ved’ ogrodois

    ogrodois

    ogrodu¹ существительное

    огород

    .

    (Ylen äijäl ruattih)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 43
• 44
• »