Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kor’b

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: koŕb (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: korb (Младописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: лес глухой
  • английский: deaf forest
понятие: лес глухой

перевод

карельский: ливвиковское наречие: korbe; korbi; salo

карельский: людиковское наречие: korb; korbi; kor’b; salo

карельский: собственно карельское наречие: aho; korbi; korpi; pimie meččä; salo; šalo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni, mäni, ka tuli kor’b tihed, käzi ei mülünu.
Шла, шла она, навстречу густой лес, руку не просунуть. (Nasten'ka-nevest)
2. Äjak-ik virstad mäni, ümbri korb seižub, pud oma korktad, penzhad tihedad. (Nevest-hir’)
3. Nene varukahad sil'mad,
Edahaižen mecan korb,
Kattas ümbri vauktan il'man,
Niišpäi sündub kibud korm.
(Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
4. Kaiktä pimed korb om ani,
Annin ümbärdab kuz’žom.
(Virantanaz. 09. Annin starin)
5. Nene varukahad sil’mad,
edahaižen mecan korb
kattas ümbri vauktan il’man,
niišpäi sündub kibuid korm.
(Virantanaz. 09. Annin starin)

словоформы (2)

kor’b