ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: sińińi (Ругозерский)

фонетические варианты: šinini (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); šinine (Тунгудский, Мяндусельгский); sinine (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); šinin’ (Дёржанский); sin’oi (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: синий
  • английский: blue
понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: ливвиковское наречие: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Äkkie nousi šinini pilvi ta peitti kaiken, tuli pimie. (Pakkasen mua)
2. Šielä oli puhaš ilma, kirkaš šinini taivaš, vihertävät mečät ta niityt, runšahat marjamuat, avarat hillošuot. (Muisselmie lapšušvuosilta)
3. Väriltäh še oli šinini. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
4. Hiän huuhto vuatteita puhtahašša veješšä, a šiitä laški šiih pienen marl’ašäkin, mih oli kiäritty šinini jauho – šineh. (Lapšuon muisselmie)

словоформы (2)

sinini