ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jänis

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: dänis (Ругозерский, Мяндусельгский, Ребольский); däniš (Паданский)

фразеологизмы
jäniksen kostinčča - заячий гостинец

1 значение

  • русский: заяц
  • английский: hare
понятие: заяц

перевод

вепсский: däniš; däniž; gäniš; jäniš

карельский: ливвиковское наречие: dänöi; jänyö; jänöi

карельский: людиковское наречие: dänyö; dänyöi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (193)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
Oven luokši tuli, koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)
2. A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis. (Vikkelä Šiili)
3. kyšy Šiili Jänikseltä. (Vikkelä Šiili)
4. ilosešti vaštasi Jänis. (Vikkelä Šiili)
5. Kaikki vet muissetah še hänen kirjutuš, missä hiihtäjä hurahutti jäniksen jäleššä kolvešta läpi. (Muissattako Šimanua?)

словоформы (28)

jäni|s [kse, s]