ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pyw (Толмачевский)


1 значение

  • русский: рябчик
  • английский: hazel grouse (bird)
понятие: рябчик

перевод

вепсский: pü; püu

карельский: ливвиковское наречие: pyy

карельский: людиковское наречие: pyw; pyy

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Varmašti joušella vois šortua pyy... (Kirjolla heinie)
2. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy. (Kirjolla heinie)
3. Matan varrella hyö pietyttih yövyntäpaikoissa šulattelomah lähtiessäh evähiksi paissettuja pyitä. (Vienanjoven varrella)
4. Kulkou šielä šykyšyiseššä mečäššä Jyrki ta ottau anšoistah konša tetrin, konša pyyn, a šattuu šinne šekah mečon kökiläški. (Jyyki ho-o-oi...)
5. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

словоформы (60)

pyy [, ]