Леммы

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Varmašti

   varmašti

   varmašti¹ наречие

   наверняка, точно

   joušella vois šortua

   šortua

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   I инфинитив (šortua)

   pyy

   pyy

   pyy¹ существительное

   рябчик

   pyw¹ существительное

   рябчик

   номинатив, ед. ч. (pyy)

   аккузатив, ед. ч. (pyy)

   ...

   (Kirjolla heinie)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   varis

   varis

   varis¹ существительное

   ворона

   номинатив, ед. ч. (varis)

   аккузатив, ед. ч. (varis)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   šuurempi

   šuurempi

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   номинатив, ед. ч. (šuurempi)

   аккузатив, ед. ч. (šuurempi)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pyy

   pyy

   pyy¹ существительное

   рябчик

   pyw¹ существительное

   рябчик

   номинатив, ед. ч. (pyy)

   аккузатив, ед. ч. (pyy)

   .

   (Kirjolla heinie)
3. Matan

   matan

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   аккузатив, ед. ч. (matan)

   генитив, ед. ч. (matan)

   varrella

   varrella

   varži¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varži² существительное

   2) ножка гриба

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varži³ существительное

   3) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   pietyttih

   pietyttih

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietyttih)

   yövyntäpaikoissa šulattelomah lähtiessäh evähiksi

   evähiksi

   eväš¹ существительное

   съестное, провизия (в дорогу)

   транслатив, мн. ч. (evähiksi)

   paissettuja pyitä

   pyitä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   партитив, мн. ч. (pyitä)

   .

   (Vienanjoven varrella)
4. Kulkou

   kulkou

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   šykyšyiseššä mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   Jyrki ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   anšoistah konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tetrin, konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pyyn

   pyyn

   pyy¹ существительное

   рябчик

   генитив, ед. ч. (pyyn)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šattuu

   šattuu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuu)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   šekah mečon

   mečon

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   генитив, ед. ч. (mečon)

   kökiläški.

   (Jyyki ho-o-oi...)
5. Kaikemmoista puuttu

   puuttu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

   , meččuo

   meččuo

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   партитив, ед. ч. (meččuo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koppalua

   koppalua

   koppala¹ существительное

   глухарка

   партитив, ед. ч. (koppalua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   t’edrie

   tedrie

   tedri¹ существительное

   тетерев

   партитив, ед. ч. (tedrie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meččokanua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyytä

   pyytä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   партитив, ед. ч. (pyytä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   .

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meččuo

   meččuo

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   партитив, ед. ч. (meččuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   t’edrie

   tedrie

   tedri¹ существительное

   тетерев

   партитив, ед. ч. (tedrie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koppalua

   koppalua

   koppala¹ существительное

   глухарка

   партитив, ед. ч. (koppalua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meččokanua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyitä

   pyitä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   партитив, мн. ч. (pyitä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   .

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
7. Pyytä

   pyytä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   партитив, ед. ч. (pyytä)

   pyyvettih

   pyyvettih

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   pyydiä² глагол

   2) бродить бреднем

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyvettih)

   rihmalla

   rihmalla

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   rihma² существительное

   2) силок (для птиц)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rihmalla)

   ?

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
8. Erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   maku ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiukuašša

   kiukuašša

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   инессив, ед. ч. (kiukuašša)

   paissetuilla pyyn

   pyyn

   pyy¹ существительное

   рябчик

   аккузатив, ед. ч. (pyyn)

   генитив, ед. ч. (pyyn)

   pättähillä.

   (Muisselmie lapšušvuosilta)
9. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   lintuja

   lintuja

   lintu¹ существительное

   птица

   партитив, мн. ч. (lintuja)

   , repoja

   repoja

   repo¹ существительное

   лиса

   партитив, мн. ч. (repoja)

   , šuarvoja, kärppijä, hirvijä, ammuttih

   ammuttih

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   oravua

   oravua

   orava¹ существительное

   белка

   партитив, ед. ч. (oravua)

   , pyytä

   pyytä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   партитив, ед. ч. (pyytä)

   , tetrijä, meččäkanoja.

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
10. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    5 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
11. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    30 pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
12. 45 Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    50 hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
13. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
14. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    90 kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
15. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    115 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
16. Moušot Mehvo šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    инессив, ед. ч. (siinä)

    metelissä ajatteliki, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    "parempi

    parempi

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    номинатив, ед. ч. (parempi)

    аккузатив, ед. ч. (parempi)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pyy

    pyy

    pyy¹ существительное

    рябчик

    pyw¹ существительное

    рябчик

    номинатив, ед. ч. (pyy)

    номинатив, ед. ч. (püü)

    номинатив, ед. ч. (püw)

    аккузатив, ед. ч. (pyy)

    аккузатив, ед. ч. (püü)

    аккузатив, ед. ч. (püw)

    pivošša

    pivošša

    pito¹ существительное

    1) ведение хозяйства

    pito² существительное

    2) обращение, обхождение

    pito³ существительное

    3) пир

    pivo¹ существительное

    1) горсть

    pivo² существительное

    2) пригоршня льна, волокна

    инессив, ед. ч. (pivošša)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    kaksi¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    okšalla

    okšalla

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    адессив-аллатив, ед. ч. (okšalla)

    ".

    (Kontie niemisellä. 1)
17. Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pyy

    pyy

    pyy¹ существительное

    рябчик

    pyw¹ существительное

    рябчик

    номинатив, ед. ч. (pyy)

    номинатив, ед. ч. (püü)

    номинатив, ед. ч. (püw)

    аккузатив, ед. ч. (pyy)

    аккузатив, ед. ч. (püü)

    аккузатив, ед. ч. (püw)

    ...

    (Anžalla da laudaz’ella)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pyyvettihkö pyytä

    pyytä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    партитив, ед. ч. (pyytä)

    ?

    (Mečällä käytih)
19. Meččuo

    meččuo

    meččo¹ существительное

    моховик, глухарь

    партитив, ед. ч. (meččuo)

    , tedrie

    tedrie

    tedri¹ существительное

    тетерев

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    , koppalua

    koppalua

    koppala¹ существительное

    глухарка

    партитив, ед. ч. (koppalua)

    , pyytä

    pyytä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    партитив, ед. ч. (pyytä)

    .

    (Mečällä käytih)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    n’än’kall tož vil’ pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    n’än’kuij n’än’kuij i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    halg tua

    tua

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (tua)

    аккузатив, ед. ч. (tua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kartošk kaiv, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vett tua

    tua

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (tua)

    аккузатив, ед. ч. (tua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    per’t’is’s’

    pertiss

    per’t’¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pertis’s’)

    kaikk

    kaikk

    kaikk¹ местоимение

    весь

    номинатив, ед. ч. (kaikk)

    аккузатив, ед. ч. (kaikk)

    šup pywh

    pyyh

    pyy¹ существительное

    рябчик

    иллатив, ед. ч. (pyyh)

    , šiäl’

    šiäl

    šiäl’¹ наречие

    там

    k d’evit’i.

    (Piän’et lapšet)

• «
• 1
• 2
• 3
• »