Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neičyt

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: neičut (Среднелюдиковский (мунозерский)); neičuk (Новописьменный людиковский, Михайловский)


1 значение

  • русский: девушка
  • английский: girl; young woman
понятие: девушка

перевод

вепсский: devočk; döočk; neižne; niižne

карельский: ливвиковское наречие: neidiine; neidine; tyttö

карельский: собственно карельское наречие: neičyt; tyttö; tytär

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö kuundelimme kyynäled silmis kaunehed pajod – “Hiitolaz kozičendu” da “Lunnastettavu neičyt”. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
2. No. Ku ižä tuow regel händää, tuoi regel, ka neičyt se hvvä rodih, čoma, lämät sovat hällää, hyvät, kai moine!
А как привез отец ее на санях, девушка такая хорошая, красивая, теплая одежда не ней, хорошая! (El’et’tii ende uk da ak...)
3. Oli kolme neičyt.
Было три девушки. (Oli kolme neičyt)
4. Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt.
Девушку никто не сватает. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

словоформы (2)

neičyt