Lemmas

Return to list | delete | edit

neičyt

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: neičut (Central Ludian (Munozero)); neičuk (New written Ludian, Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: девушка
  • English: girl; young woman
concept: girl

translation

Veps: devočk; döočk; neižne; niižne

Livvi: neidiine; neidine; tyttö

Karelian Proper: neičyt; tyttö; tytär

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Myö kuundelimme kyynäled silmis kaunehed pajod – “Hiitolaz kozičendu” da “Lunnastettavu neičyt”. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
2. No. Ku ižä tuow regel händää, tuoi regel, ka neičyt se hvvä rodih, čoma, lämät sovat hällää, hyvät, kai moine!
А как привез отец ее на санях, девушка такая хорошая, красивая, теплая одежда не ней, хорошая! (El’et’tii ende uk da ak...)
3. Oli kolme neičyt.
Было три девушки. (Oli kolme neičyt)
4. Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt.
Девушку никто не сватает. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

wordforms (2)

neičyt