ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

urhakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: orhakkane (Валдайский); d’ulgei (Мяндусельгский); urhakas (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: смелый
понятие: смелый

перевод

вепсский: hotk; püšt; smel; udali; udatni

карельский: ливвиковское наречие: d’ulgei; julgei; juwgei; otčajannua; rohkei; urhakko

карельский: людиковское наречие: d’ulgei; rohked; rohkei; smiel; smieluoi; urhakas

диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 41 Olgua jalgazešša i kumarrelgua, kuin että mänis’ pahah: mieli on urhakka, da hibie viätöin.
41 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
2. mieli hot’ urhakka, da hibie voimatoin. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))

словоформы (2)

urhakka