Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mii

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

произношение: mii̯ (Средневепсский западный)

фонетические варианты: mö (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный); me (Северновепсский, Южновепсский)

омонимы: mii (местоимение)


1 значение

  • русский: мы
  • английский: we
понятие: мы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: miä; myä; myö

карельский: людиковское наречие: myö

карельский: собственно карельское наречие: myä; myö

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli miile pimed päiväine,

Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

Tuli sinus kibu kohtule.

Пришел к нам темный денек,

исчез свет с наших глаз,

появилась из-за тебя боль в животе.
(Voik mamad möto)
2. Кa, hän miile sanub mi hän om neciš riigus.
Так он нам скажет, что в этой дыре. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
3. Üksnäz kacub, a miile ii ozuta.
Один смотрит, а нам не показывает. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
4. A mii tägä mamanno olimaa.
А мы здесь у мамы были. (Vunuk minaa om Rostik)
5. I mii hänennost ajomaa.
И мы к ней поехали. (Vunuk minaa om Rostik)

словоформы (3)

mii