Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuama

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: лицо, рожа, облик
английский: face

понятие: лицо

перевод

вепсский: mod; modo; roža

карельский: ливвиковское наречие: iho; nägö; rožat; silmät

карельский: людиковское наречие: iho; roža

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
kaččoma
Mikkoh, a
Mikko-paran nuama
vet
oli
yhtä
täplikäš kuin
kärpäisšieni, ta
myö
pöläštymä
ihan
tosissah. (Kevätit Ili “Elä utele”)

2. Hiän
otti
kormanošta
nenäliinan
, pyyhki
kyynälie
ta
rauhottumuon takie hieštynyttä nuamua
. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)

3. Miula
nakrušta
äšen nuaman
lihakšie
veti
. (Paavo Leontjevin Kotimua)

4. Moneh
kertah
on
jo
käyty
tiijuštelomah
ta
jo
hyvin
totisella nuamalla
kyšelläh
, jotta
mitä
še
oikieštah še
tiän
isäntä
ajattelou
, mitä
šillä
on
mieleššä
. (Elämä kirjava kuin tikka. 2)

5. No
kačon
, jotta
tämä
pani
onnakko
heijän
nuamat
vielä
totisemmakši. (Elämä kirjava kuin tikka. 4)

Все примеры

2 значение

русский: кожа, покрывающая оленьи рога

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
kaččoma
Mikkoh, a
Mikko-paran nuama
vet
oli
yhtä
täplikäš kuin
kärpäisšieni, ta
myö
pöläštymä
ihan
tosissah. (Kevätit Ili “Elä utele”)

2. Hiän
otti
kormanošta
nenäliinan
, pyyhki
kyynälie
ta
rauhottumuon takie hieštynyttä nuamua
. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)

3. Miula
nakrušta
äšen nuaman
lihakšie
veti
. (Paavo Leontjevin Kotimua)

5. No
kačon
, jotta
tämä
pani
onnakko
heijän
nuamat
vielä
totisemmakši. (Elämä kirjava kuin tikka. 4)

Все примеры

словоформы (30)

nuam|a [a]

Леммы

nuama

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (30)

Подтверждение удаления