Леммы

Примеры (959)

лучший отличный хороший плохой

1. Vezi on jo luajittu , lämmin vezi , sid neidizet silmät pestäh . Вода приготовлена заранее, тёплая вода, девушки моют лицо. (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)

2. Ku silmät nostaldanhäi – kondii minule vastah , poikki dorogas juoksou . Голову (‘глаза’) как подниму – мне навстречу медведь через дорогу бежит. ("Kondian minä näin")

3. Minä pilčistän silmii , luimotan kačon . (Minun died’ois da minus)

4. Kaksi vel’l’estü el’etäh rinnai , dorogu keskel , a toine toštu ei nähtä (Sil’mät ). Два брата живут через дорогу (‘дорога между ними’), а друг друга не видят (Глаза). (Arbaitukset)

5. A vičikös ruadajes mi čakkua, da vie puarmua – sil’mii ei sua avata А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

Все примеры