Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

silmät

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

1 значение

русский: лицо
английский: face

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 928

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jo

do

d’o¹ частица

уж и

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

, lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

, sid neidizet

neidizet

neidine¹ существительное

девица, девушка

номинатив, мн. ч. (neidizet)

аккузатив, мн. ч. (neidizet)

silmät

silmät

silmät¹ существительное

лицо

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

pestäh

pestäh

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

.

Вода приготовлена заранее, тёплая вода, девушки моют лицо.

(Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
Ku

ku

ku¹ частица

1) как

silmät

silmät

silmät¹ существительное

лицо

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

nostaldanhäi

nostaldanhäi

nostaldua¹ глагол

поднять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nostaldanhäi)

– kondii

kondii

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (kondii)

аккузатив, ед. ч. (kondii)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

, poikki

poikki

poikki¹ предлог

1) через

dorogas juoksou

juaksou

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juaksow)

.

Голову (‘глаза’) как подниму – мне навстречу медведь через дорогу бежит.

("Kondian minä näin")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

pilčistän

pilčistän

pilčistiä¹ глагол

щуриться, щурить, прищуривать, прищурить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilčistän)

silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

, luimotan kačon

kačon

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

.

(Minun died’ois da minus)
Kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vel’l’estü el’etäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

rinnai

rinnai

rinnai¹ наречие

рядом, близко друг к другу

, dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

keskel

keskel

keskel¹ предлог

между кем-чем-л.

keskel¹ наречие

посередине, посредине

keski¹ существительное

середина, центр

keskel¹ послелог

посреди чего-либо

адессив, ед. ч. (keskel)

аблатив, ед. ч. (keskel)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

toine

toine

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toštu ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nähtä

nähtä

nähtä¹ глагол

1)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

(Sil’mät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

).

(Arbaitukset)
A vičikös ruadajes

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

liennow

liennou

liennow¹ частица

то

lietä¹ глагол

1) собираться, собраться

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

kadehižeh kaččonuh

kaččonuh

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

актив, 2-е причастие (kaččonuh)

,
Vestuksužin valvatannuh

valvatannuh

valvattua¹ глагол

ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

актив, 2-е причастие (valvatannuh)

Mustin

mustin

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustin)

инструктив, мн. ч. (mustin)

silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Harmain silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Valgein silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

–
Ičelleh ižändile-emändile – kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

.

(Tiedohus virtütükses)

Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

liennow

liennou

liennow¹ частица

то

lietä¹ глагол

1) собираться, собраться

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

kadehižeh kaččonuh

kaččonuh

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

актив, 2-е причастие (kaččonuh)

,
Vestuksužin valvatannuh

valvatannuh

valvattua¹ глагол

ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

актив, 2-е причастие (valvatannuh)

Mustin

mustin

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustin)

инструктив, мн. ч. (mustin)

silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Harmain silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Valgein silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

–
Ičelleh ižändile-emändile – kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

.

(Tiedohus virtütükses)

Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

liennow

liennou

liennow¹ частица

то

lietä¹ глагол

1) собираться, собраться

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

kadehižeh kaččonuh

kaččonuh

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

актив, 2-е причастие (kaččonuh)

,
Vestuksužin valvatannuh

valvatannuh

valvattua¹ глагол

ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

актив, 2-е причастие (valvatannuh)

Mustin

mustin

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustin)

инструктив, мн. ч. (mustin)

silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Harmain silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

,
Valgein silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

–
Ičelleh ižändile-emändile – kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

.

(Tiedohus virtütükses)
Sid minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

keräin

keräin

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keräin)

vähäizen

vähäizen

vähäizen¹ наречие

немного

, tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

vähäine

vähäine

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ наречие

мало, немного, чуть-чуть

vähäine¹ существительное

малость, доля

номинатив, ед. ч. (vähäine)

аккузатив, ед. ч. (vähäine)

, kül’väw

kylväy

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylväy)

ripsuttaw sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

meil’

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

sil’mil

silmil

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, мн. ч. (silmil)

аблатив, мн. ч. (silmil)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meil’

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, mendähez kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

tahto

tahto

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

-tahto¹ частица

1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² частица

2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

номинатив, ед. ч. (tahto)

аккузатив, ед. ч. (tahto)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

.

(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
Kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

Tatjana Ivanova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Irina Palatina varustettih

varustettih

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

kaikenjyttymiä

kaikenjyttymiä

kaikenjyttyine¹ прилагательное

разнообразный, всевозможный

партитив, ед. ч. (kaikenjyttymiä)

kižua

kižua

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

партитив, ед. ч. (kižua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

: kukkiloin

kukkiloin

kukki¹ существительное

петух

генитив, мн. ч. (kukkiloin)

инструктив, мн. ч. (kukkiloin)

torat

torat

tora² существительное

2) бой, битва

номинатив, мн. ч. (torat)

аккузатив, мн. ч. (torat)

, nuorua

nuorua

nuoru¹ существительное

верёвка

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

sivottuloin silmienke

silmienke

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

комитатив, мн. ч. (silmienke)

astundu

astundu

astundu¹ существительное

ходьба

номинатив, ед. ч. (astundu)

аккузатив, ед. ч. (astundu)

, lumikiäkkylöin

lumikiäkkylöin

lumikiäkky¹ существительное

снежный ком

генитив, мн. ч. (lumikiäkkylöin)

инструктив, мн. ч. (lumikiäkkylöin)

loukkoloih

loukkoloih

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

loukko² существительное

2) дупло

иллатив, мн. ч. (loukkoloih)

lykindät

lykindät

lykindy¹ существительное

бросание, швыряние

номинатив, мн. ч. (lykindät)

аккузатив, мн. ч. (lykindät)

, talvifutbol, pediälpäi kengii

kengii

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengy¹ существительное

сапог

партитив, мн. ч. (kengii)

актив, 1-е причастие (kengii)

tabuandu – en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

ehtinyh novvittua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuvata

kuvata

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvata)

I инфинитив (kuvata)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

tabailla

tabailla

tabailla¹ глагол

ловить, хватать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tabailla)

I инфинитив (tabailla)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

bunukkua

bunukkua

bunukku¹ существительное

внук, внучка

партитив, ед. ч. (bunukkua)

lumimägilöin keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paista

paista

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

I инфинитив (paista)

tuttavienke

tuttavienke

tuttavu¹ прилагательное

знакомый

комитатив, мн. ч. (tuttavienke)

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

, buitegu

buitegu

buitegu¹ частица

будто бы, вроде

toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

nuoruos

nuoruos

nuorus¹ существительное

1) юность

nuorus² существительное

2) молодость

инессив, ед. ч. (nuoruos)

элатив, ед. ч. (nuoruos)

, tundematoi

tundematoi

tundematoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundematoi² прилагательное

2) безымянный

номинатив, ед. ч. (tundematoi)

аккузатив, ед. ч. (tundematoi)

taigu

taigu

taigu¹ существительное

тайга

номинатив, ед. ч. (taigu)

аккузатив, ед. ч. (taigu)

hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, ед. ч. (hengi)

аккузатив, ед. ч. (hengi)

kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

kirkahil silmil

silmil

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, мн. ч. (silmil)

аблатив, мн. ч. (silmil)

.

(Oma randu)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kuva on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

päivässäh

päivässäh

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

терминатив, ед. ч. (päivässäh)

silmis

silmis

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmis¹ фразеологизм

на глазах, на виду

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

инессив, мн. ч. (silmis)

элатив, мн. ч. (silmis)

.

(Oma randu)
Ihaškoitti silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

ruišpeldo.

(Oma randu)
Nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

eroitannuh

eroitannuh

eroittua² глагол

2) разделять, разделить, отделять, отделить

актив, 2-е причастие (eroitannuh)

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

nähtäväs

nähtäväs

nähtävy² прилагательное

2) явный, заметный, видимый

инессив, ед. ч. (nähtäväs)

элатив, ед. ч. (nähtäväs)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tundiettavas

tundiettavas

tundiettavu¹ прилагательное

известный

инессив, ед. ч. (tundiettavas)

элатив, ед. ч. (tundiettavas)

rakkahas

rakkahas

rakas² прилагательное

2) милый, любимый

инессив, ед. ч. (rakkahas)

элатив, ед. ч. (rakkahas)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

muailmas

muailmas

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

инессив, ед. ч. (muailmas)

элатив, ед. ч. (muailmas)

: peldolois

peldolois

peldo¹ существительное

поле, пашня

инессив, мн. ч. (peldolois)

элатив, мн. ч. (peldolois)

, mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

, joves

joves

jogi¹ существительное

река

инессив, ед. ч. (joves)

элатив, ед. ч. (joves)

, järvis

järvis

järvi¹ существительное

озеро

инессив, мн. ч. (järvis)

элатив, мн. ч. (järvis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

olijois

olijois

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

инессив, мн. ч. (olijois)

элатив, мн. ч. (olijois)

lähäžis ristittyžis, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

hengitettih

hengitettih

hengittiä¹ глагол

дышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengitettih)

yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

ryndähäl

ryndähäl

rynnäs¹ существительное

грудь

адессив, ед. ч. (ryndähäl)

аблатив, ед. ч. (ryndähäl)

, yksil

yksil

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, мн. ч. (yksil)

аблатив, мн. ч. (yksil)

silmil

silmil

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, мн. ч. (silmil)

аблатив, мн. ч. (silmil)

kačottih

kačottih

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

muailmah

muailmah

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

иллатив, ед. ч. (muailmah)

.

(Oma randu)
Buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

, sebäi

sebäi

sevätä¹ глагол

обнимать, обнять

sevätäkseh¹ глагол

обняться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

, ristii

ristii

ristie¹ глагол

1) крестить, окрестить

ristie² глагол

2) крестить, осенять крестом

актив, 1-е причастие (ristii)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

, silitti

silitti

silittiä¹ глагол

гладить, пригладить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

kämmenel

kämmenel

kämmen¹ существительное

ладонь

адессив, ед. ч. (kämmenel)

аблатив, ед. ч. (kämmenel)

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

: “Kai on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

, mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

magua

magua

muata¹ глагол

спать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

kaikes

kaikes

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

rauhas

rauhas

rauhu¹ существительное

1) мир

rauhu¹ прилагательное

1) мирный

rauhu² прилагательное

2) спокойный

инессив, ед. ч. (rauhas)

элатив, ед. ч. (rauhas)

.”

(Oma randu)
Kirčištän silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

.

(Oma randu)
Kuhkutin

kuhkutin

kuhkuttua¹ глагол

1) агитировать, подстрекать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutin)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kävymäh

kävymäh

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

III инфинитив, иллатив (kävymäh)

nämmih

nämmih

nämmä¹ местоимение

эти

иллатив, мн. ч. (nämmih)

čomih

čomih

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

иллатив, мн. ч. (čomih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, мн. ч. (kohtih)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

omin

omin

oma¹ существительное

свой, родственник

инструктив, мн. ч. (omin)

silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

svuat’t’u

svuattu

svuat’t’u¹ существительное

сватья (мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

номинатив, ед. ч. (svuat’t’u)

аккузатив, ед. ч. (svuat’t’u)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

harmaipiä

harmaipiä

harmaipiä¹ прилагательное

седовласый, седой

номинатив, ед. ч. (harmaipiä)

аккузатив, ед. ч. (harmaipiä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

harmuat

harmuat

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

номинатив, мн. ч. (harmuat)

аккузатив, мн. ч. (harmuat)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

.

(Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

čomat

čomat

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, мн. ч. (čomat)

аккузатив, мн. ч. (čomat)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

.

(Nad’a-tytär)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

harmuat

harmuat

harmai¹ прилагательное

1) серый

номинатив, мн. ч. (harmuat)

аккузатив, мн. ч. (harmuat)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

.

(Minun nado – Tamara Šalgunova)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suuri

suuri

suuri² прилагательное

2) высокий

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

kazvol

kazvol

kazvo¹ существительное

1) рост

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

адессив, ед. ч. (kazvol)

аблатив, ед. ч. (kazvol)

, hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

lyhyöt

lyhyöt

lyhyt¹ прилагательное

короткий

номинатив, мн. ч. (lyhyöt)

аккузатив, мн. ч. (lyhyöt)

tukat

tukat

tukku¹ существительное

волос

tukat¹ существительное

волосы на голове

номинатив, мн. ч. (tukat)

аккузатив, мн. ч. (tukat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

sinizet

sinizet

sinine¹ прилагательное

синий

sinine¹ существительное

синяк

номинатив, мн. ч. (sinizet)

аккузатив, мн. ч. (sinizet)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

, hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

muhahtus

muhahtus

muhahtus¹ существительное

1) улыбка

номинатив, ед. ч. (muhahtus)

аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

.

(Minun sizär on hyvä emändy)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

sinizet

sinizet

sinine¹ прилагательное

синий

sinine¹ существительное

синяк

номинатив, мн. ч. (sinizet)

аккузатив, мн. ч. (sinizet)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

.

(Pelvaspiä neičykky)

Леммы

silmät

1 значение

vezi

on

do

luajittu

lämmin

vezi

neidizet

silmät

pestäh

ku

silmät

nostaldanhäi

kondii

minule

vastah

poikki

juaksou

minä

pilčistän

silmii

kačon

kaksi

eletäh

rinnai

dorogu

keskel

a

toine

ei

nähtä

silmät

ken

liennou

kaččonuh

valvatannuh

mustin

silmin

silmin

silmin

kohti

ken

liennou

kaččonuh

valvatannuh

mustin

silmin

silmin

silmin

kohti

ken

liennou

kaččonuh

valvatannuh

mustin

silmin

silmin

silmin

kohti

minä

keräin

vähäizen

tuli

vähäine

kylväy

sinne

meil

silmil

da

meil

piäl

kunne

tahto

kultuurutaloin

ruadajat

da

varustettih

kaikenjyttymiä