Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaimata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
kaimata muah - похоронить

1 значение

  • русский: провожать
  • английский: accompany
понятие: провожать

перевод

вепсский: kaimata; keimata; satta

карельский: ливвиковское наречие: kaimata; saattaa; soattoa; suattua; työnnyttiä; šiattia

карельский: людиковское наречие: kaimata; suatta; suattada; suattai; työndyttädä

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. päivänä Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi, kumpasen aukivot ta kavut kaimatah ativoja karjalaisien vierahanvaraisuon muajilman. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Pos’olkašta piti työntyä nellä–viisi autobuššie, jotta kaimata ta ottua vaštah koštamukšelaisie matkuajie. (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
5. Konša isännät kaimattih omie vierahie, ni yštävällisešti kučuttih heitä Ontajärven kylän 420-vuotisjuhlah, kumpaista ruvetah pruasnuimah 8. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)

2 значение

  • русский: терять
понятие: терять

перевод

вепсский: hajotada; hajutada; kadotada

карельский: ливвиковское наречие: hävittee; hävitteä; hävittie; hävittää; kaimata; kavottaa; kavottua

карельский: людиковское наречие: hajotada; hävittada; hävittädä; hävittäi; kadotada; kadottai; kaimata

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. päivänä Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi, kumpasen aukivot ta kavut kaimatah ativoja karjalaisien vierahanvaraisuon muajilman. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Pos’olkašta piti työntyä nellä–viisi autobuššie, jotta kaimata ta ottua vaštah koštamukšelaisie matkuajie. (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
5. Konša isännät kaimattih omie vierahie, ni yštävällisešti kučuttih heitä Ontajärven kylän 420-vuotisjuhlah, kumpaista ruvetah pruasnuimah 8. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)

словоформы (130)

kaim|ata [ua]