Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työnnyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: провожать
  • английский: accompany
понятие: провожать

перевод

вепсский: kaimata; keimata; satta

карельский: людиковское наречие: kaimata; suatta; suattada; suattai; työndyttädä

карельский: собственно карельское наречие: kaimata; suattua; šiattia; šoattoa; šuattua; šuattuu

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. A gu konzu puututah toizele ilmale vahnembat, sijah voibi tulla Oma Mua-lehti da mustoittua muaman sulavat sanat, tuatan käskyt, buaban nevvondat, died’oin kurketukset – avvuttua da työnnyttiä oigieh.
А когда родные попадут на тот свет, на их место придет газета "Oma Mua" и напомнит материнские ласковые слова, наказы отца, советы бабушки, доброжелательное ворчанье дедушки — поможет и направит на верный путь. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
3. Sen piälimäzii tarkoituksii on tuttavuttua orboilapsii Kalevala-runoelmah da yhtes ruadajes da matkustajes työnnyttiä heidy oigiedu eloksen dorogua myöte astumah. (“Kalevalan” urholoin jälgilöi myöte”)

словоформы (1)

työnnyttiä