Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nostada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: nousta (Михайловский, Новописьменный людиковский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поднять
понятие: поднять

перевод

вепсский: leta

карельский: ливвиковское наречие: nostaa; nostia; nostoa; nostua

карельский: собственно карельское наречие: noštaa; noštoa; noštua

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid merežih sordui ühten kieran siit sigä valmeheks nostettih, ei kai sinnäi kuolnuižgi.

Однажды в мережу упал, его наготово оттуда подняли, иначе там и умер бы.
(Ontuoin pereh)
2. Siit häntte nostettih da kniškat otettih.

Потом его подняли да сберкнижку убрали.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. Akad siid nostettih häntte, eika sinnäi kuolnuiš.

Женщины вытащили его, иначе там и умер бы.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Kävüttih nostoh halgod nostamah.

Мы ходили туда дрова поднимать из воды.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
5. No ningoin’e nügü raz’ve händää nostat. (Lambikalat)

словоформы (175)

nosta|da []