Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nousta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: nosta (Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); nostada (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: взойти (о небесных светилах)
  • английский: to ascend, to rise (of a heavenly body)

перевод

вепсский: nousta

карельский: ливвиковское наречие: nosta; nousta; noušta

карельский: собственно карельское наречие: noošša; nossa; nosta; noušša; nošša

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka müö d’o en kävütüt müö mecas, olim l’embiin aiga, dai kaik k ei l’embiit suanu nousta. (Tütöt kävüttihe heikamaha)
2. Tahtas pidäp nousta, tahtas nouzop. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

2 значение

  • русский: поднять
понятие: поднять

перевод

вепсский: leta

карельский: ливвиковское наречие: nostaa; nostia; nostoa; nostua

карельский: собственно карельское наречие: noštaa; noštoa; noštua

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Otti parden, rubezi ylähaks
noustmaha da i murendži kodin, a dänöid odva ei iškenu.
(Kondii)
2. Kaks’ akkad nousti vett kaivospiä. (Poigad)
3. Ka müö d’o en kävütüt müö mecas, olim l’embiin aiga, dai kaik k ei l’embiit suanu nousta. (Tütöt kävüttihe heikamaha)
4. Tahtas pidäp nousta, tahtas nouzop. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

словоформы (3)

nousta